الفرع الثاني: الالتزامات الناشئة عن الأفعال غير المشروعة A. المسؤولية
كل من ألحق ضررًا بالغير بفعل خاطئ وغير مشروع يلتزم بتعويض هذا الضرر.
يلتزم أيضًا بتعويض الضرر من ألحق عمدًا ضررًا بالغير بفعل مخالف للآداب، ولو لم توجد قاعدة قانونية تحظر الفعل الضار.
النص التركي الأصلي
MADDE 49 · I. Genel olarak
Kusurlu ve hukuka aykırı bir fiille başkasına zarar veren, bu zararı gidermekle yükümlüdür.
Zarar verici fiili yasaklayan bir hukuk kuralı bulunmasa bile, ahlaka aykırı bir fiille başkasına kasten zarar veren de, bu zararı gidermekle yükümlüdür.