الفرع الأول: الالتزامات الناشئة عن العقد A. انعقاد العقد I. التعبير عن الإرادة
إذا نشأ التمثيل باسم الغير ولحسابه عن القانون العام، تحدد مضمون سلطة التمثيل ونطاقها وفقًا للأحكام القانونية المتعلقة بهذا الشأن؛ وإذا نشأ التمثيل عن تصرف قانوني، تحدد مضمون سلطة التمثيل ونطاقها وفقًا لذلك التصرف القانوني.
إذا أُبلغ الغير بسلطة التمثيل، تحدد مضمونها ونطاقها وفقًا لهذا الإبلاغ.
النص التركي الأصلي
MADDE 41 · b. Temsil yetkisinin içeriği ve derecesi
Başkası adına ve hesabına temsil kamu hukukundan doğmuşsa, temsil yetkisinin içeriği ve derecesi bu konudaki yasal hükümlere; temsil hukuksal bir işlemden doğmuşsa, temsil yetkisinin içeriği ve derecesi o hukuksal işleme göre belirlenir.
Temsil yetkisi üçüncü kişilere bildirilmişse temsil yetkisinin içeriği ve derecesi, bu bildirime göre belirlenir.