الفرع الأول: الالتزامات الناشئة عن العقد A. انعقاد العقد I. التعبير عن الإرادة
إذا أجرى شخص تصرفًا قانونيًا بصفته ممثلًا دون أن تكون له سلطة، فلا يُلزم هذا التصرف الممثَّل إلا إذا أجازه.
يجوز للطرف الآخر الذي تعامل مع الممثل غير المفوض أن يطلب من الممثَّل أن يُعلن خلال مدة مناسبة ما إذا كان يجيز هذا التصرف القانوني أم لا. فإذا لم يُجَز التصرف خلال هذه المدة، تحلل الطرف الآخر من الالتزام بهذا التصرف.
النص التركي الأصلي
MADDE 46 · 1. Onama hâlinde
Bir kimse yetkisi olmadığı hâlde temsilci olarak bir hukuki işlem yaparsa, bu işlem ancak onadığı takdirde temsil olunanı bağlar.
Yetkisiz temsilcinin kendisiyle işlem yaptığı diğer taraf, temsil olunandan, uygun bir süre içinde bu hukuki işlemi onayıp onamayacağını bildirmesini isteyebilir. Bu süre içinde işlemin onanmaması durumunda, diğer taraf bu işlemle bağlı olmaktan kurtulur.