القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 73: II. في طلب الرجوع

الفرع الثاني: الالتزامات الناشئة عن الأفعال غير المشروعة A. المسؤولية

يسقط طلب الرجوع بالتقادم بمضي سنتين اعتبارًا من التاريخ الذي دُفع فيه التعويض كاملًا وعُلم فيه بالشخص المسؤول معه، وفي جميع الأحوال بمضي عشر سنوات اعتبارًا من تاريخ دفع التعويض كاملًا.

يلتزم الشخص المطالَب بدفع التعويض بإخطار الأشخاص المسؤولين معه بالحالة. وإلا فإن التقادم يبدأ بالسريان في التاريخ الذي كان يمكن فيه إجراء هذا الإخطار وفقًا لقواعد حسن النية.

النص التركي الأصلي

MADDE 73 · II. Rücu isteminde

Rücu istemi, tazminatın tamamının ödendiği ve birlikte sorumlu kişinin öğrenildiği tarihten başlayarak iki yılın ve her hâlde tazminatın tamamının ödendiği tarihten başlayarak on yılın geçmesiyle zamanaşımına uğrar.

Tazminatın ödenmesi kendisinden istenilen kişi, durumu birlikte sorumlu olduğu kişilere bildirmek zorundadır. Aksi takdirde zamanaşımı, bu bildirimin dürüstlük kurallarına göre yapılabileceği tarihte işlemeye başlar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.