土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第64条: 2. 责任

第二节 因侵权行为产生的债的关系A. 责任

正当防卫人对其给攻击者人身或者财产造成的损害不承担责任。

为保护自己或者他人免受明显或者迫近的损害危险而损害他人财产的人,其赔偿该损害的义务由法官依公平原则确定。

处于以自身力量保护其权利境地的人,依当时情况和条件无法及时获得执法力量的协助,且没有其他途径防止其权利丧失或者权利行使显著困难的,对其造成的损害不承担责任。

土耳其语原文

MADDE 64 · 2. Sorumluluk

Haklı savunmada bulunan, saldıranın şahsına veya mallarına verdiği zarardan sorumlu tutulamaz.

Kendisini veya başkasını açık ya da yakın bir zarar tehlikesinden korumak için diğer bir kişinin mallarına zarar verenin, bu zararı giderim yükümlülüğünü hâkim hakkaniyete göre belirler.

Hakkını kendi gücüyle koruma durumunda kalan kişi, durum ve koşullara göre o sırada kolluk gücünün yardımını zamanında sağlayamayacak ise ve hakkının kayba uğramasını ya da kullanılmasının önemli ölçüde zorlaşmasını önleyecek başka bir yol da yoksa, verdiği zarardan sorumlu tutulamaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。