具有重大危险的企业的活动造成损害的,企业所有人以及经营人(如有)对该损害承担连带责任。
考虑到企业的性质或者其活动中使用的材料、设备或者动力,得出即使尽到该领域专业人员应有的全部注意,仍足以经常造成损害或者造成严重损害的结论的,该企业视为具有重大危险的企业。尤其是,任何法律对具有类似危险的企业规定了特别危险责任的,该企业亦视为具有重大危险的企业。
就特定危险情形规定的特别责任条款不受影响。
即使具有重大危险的企业的此类活动已获法律秩序许可,受害人仍可以请求以适当对价平衡该企业活动所造成的损害。
土耳其语原文
MADDE 71 · III. Tehlike sorumluluğu ve denkleştirme
Önemli ölçüde tehlike arzeden bir işletmenin faaliyetinden zarar doğduğu takdirde, bu zarardan işletme sahibi ve varsa işleten müteselsilen sorumludur.
Bir işletmenin, mahiyeti veya faaliyette kullanılan malzeme, araçlar ya da güçler göz önünde tutulduğunda, bu işlerde uzman bir kişiden beklenen tüm özenin gösterilmesi durumunda bile sıkça veya ağır zararlar doğurmaya elverişli olduğu sonucuna varılırsa, bunun önemli ölçüde tehlike arzeden bir işletme olduğu kabul edilir. Özellikle, herhangi bir kanunda benzeri tehlikeler arzeden işletmeler için özel bir tehlike sorumluluğu öngörülmüşse, bu işletme de önemli ölçüde tehlike arzeden işletme sayılır.
Belirli bir tehlike hâli için öngörülen özel sorumluluk hükümleri saklıdır.
Önemli ölçüde tehlike arzeden bir işletmenin bu tür faaliyetine hukuk düzenince izin verilmiş olsa bile, zarar görenler, bu işletmenin faaliyetinin sebep olduğu zararlarının uygun bir bedelle denkleştirilmesini isteyebilirler.