土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第76条: III. 临时给付

第二节 因侵权行为产生的债的关系A. 责任

受害人提交了证明其主张正当的可信证据,且其经济状况亦有此需要的,法官可以根据请求,判令被告向受害人作出临时给付。

被告作出的临时给付,从判决的赔偿中抵扣;未判决赔偿的,法官应当判令原告返还其所受领的临时给付及其法定利息。

土耳其语原文

MADDE 76 · III. Geçici ödemeler

Zarar gören, iddiasının haklılığını gösteren inandırıcı kanıtlar sunduğu ve ekonomik durumu da gerektirdiği takdirde hâkim, istem üzerine davalının zarar görene geçici ödeme yapmasına karar verebilir.

Davalının yaptığı geçici ödemeler, hükmedilen tazminata mahsup edilir; tazminata hükmedilmezse hâkim, davacının aldığı geçici ödemeleri, yasal faizi ile birlikte geri vermesine karar verir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。