土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第66条: 1. 雇用人的责任

第二节 因侵权行为产生的债的关系A. 责任

雇用人对受雇人在执行所交付工作过程中给他人造成的损害负有赔偿义务。

雇用人能够证明其在选任受雇人、就工作发出指示以及进行监督和检查时已尽到防止损害发生所必需的注意的,不承担责任。

在企业中雇用他人的雇用人,除能够证明企业的工作秩序足以防止损害发生外,对因该企业活动所造成的损害负有赔偿义务。

雇用人就其支付的赔偿,仅在造成损害的受雇人本人应负责任的范围内,对该受雇人享有追偿权。

土耳其语原文

MADDE 66 · 1. Adam çalıştıranın sorumluluğu

Adam çalıştıran, çalışanın, kendisine verilen işin yapılması sırasında başkalarına verdiği zararı gidermekle yükümlüdür.

Adam çalıştıran, çalışanını seçerken, işiyle ilgili talimat verirken, gözetim ve denetimde bulunurken, zararın doğmasını engellemek için gerekli özeni gösterdiğini ispat ederse, sorumlu olmaz.

Bir işletmede adam çalıştıran, işletmenin çalışma düzeninin zararın doğmasını önlemeye elverişli olduğunu ispat etmedikçe, o işletmenin faaliyetleri dolayısıyla sebep olunan zararı gidermekle yükümlüdür.

Adam çalıştıran, ödediği tazminat için, zarar veren çalışana, ancak onun bizzat sorumlu olduğu ölçüde rücu hakkına sahiptir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。