An employer shall be obliged to compensate the damage caused to others by an employee in the course of performing the work entrusted to the employee.
The employer shall not be liable if he or she proves that he or she exercised the care required to prevent the occurrence of the damage in selecting the employee, giving instructions relating to the work, and carrying out supervision and control.
An employer operating an enterprise shall be obliged to compensate damage caused by the activities of that enterprise, unless he or she proves that the organisation of work in the enterprise was suitable to prevent the occurrence of the damage.
The employer shall have a right of recourse against the employee who caused the damage, for the compensation paid, only to the extent that the employee is personally liable.
Original Turkish text
MADDE 66 · 1. Adam çalıştıranın sorumluluğu
Adam çalıştıran, çalışanın, kendisine verilen işin yapılması sırasında başkalarına verdiği zararı gidermekle yükümlüdür.
Adam çalıştıran, çalışanını seçerken, işiyle ilgili talimat verirken, gözetim ve denetimde bulunurken, zararın doğmasını engellemek için gerekli özeni gösterdiğini ispat ederse, sorumlu olmaz.
Bir işletmede adam çalıştıran, işletmenin çalışma düzeninin zararın doğmasını önlemeye elverişli olduğunu ispat etmedikçe, o işletmenin faaliyetleri dolayısıyla sebep olunan zararı gidermekle yükümlüdür.
Adam çalıştıran, ödediği tazminat için, zarar veren çalışana, ancak onun bizzat sorumlu olduğu ölçüde rücu hakkına sahiptir.