扶养丧失损害和人身损害,依照本法规定和责任法原则计算。全部或者部分不得追偿的社会保障给付以及不以清偿为目的的给付,在确定此类损害时不得考虑,亦不得从损害或者赔偿中扣除。已计算的赔偿额,不得以其数额为依据基于公平考量予以增加或者减少。
本法规定亦适用于因各类行政行为和行政处理以及行政机关应负责任的其他原因导致身体完整性部分或者全部丧失或者导致他人死亡而产生的损害的请求和诉讼。
增加款:2026年7月16日,第7589号法律第18条对于因劳动能力减损或者丧失而产生的损失,以及丧失死者扶养的人因此遭受的损失,就受害人或者扶养人收入可知期间计算的赔偿总额,自侵权行为或者致害事件发生之日起计算法定利息;就受害人或者扶养人收入无法得知期间计算的赔偿总额,自判决之日起计算法定利息。
增加款:2026年7月16日,第7589号法律第18条对于因劳动能力减损或者丧失而产生的损失,以及丧失死者扶养的人因此遭受的损失所涉赔偿,在调查开始前以清偿为目的支付的款项,应当按比例从依支付日确定的赔偿额中抵扣。
土耳其语原文
MADDE 55 · c. Belirlenmesi
Destekten yoksun kalma zararları ile bedensel zararlar, bu Kanun hükümlerine ve sorumluluk hukuku ilkelerine göre hesaplanır. Kısmen veya tamamen rücu edilemeyen sosyal güvenlik ödemeleri ile ifa amacını taşımayan ödemeler, bu tür zararların belirlenmesinde gözetilemez; zarar veya tazminattan indirilemez. Hesaplanan tazminat, miktar esas alınarak hakkaniyet düşüncesi ile artırılamaz veya azaltılamaz.
Bu Kanun hükümleri, her türlü idari eylem ve işlemler ile idarenin sorumlu olduğu diğer sebeplerin yol açtığı vücut bütünlüğünün kısmen veya tamamen yitirilmesine ya da kişinin ölümüne bağlı zararlara ilişkin istem ve davalarda da uygulanır.
(Ek fıkra:16/7/2026-7589/18 md.) Çalışma gücünün azalmasından ya da yitirilmesinden doğan kayıplar ile ölenin desteğinden yoksun kalan kişilerin bu sebeple uğradıkları kayıplar nedeniyle, zarar görenin veya destekte bulunan kişinin kazancının bilindiği döneme ilişkin hesaplanan tazminat miktarının toplamına haksız fiil veya zarar doğuran olayın meydana geldiği tarihten; zarar görenin veya destekte bulunan kişinin kazancının bilinemediği döneme ilişkin hesaplanan tazminat miktarının toplamına ise karar tarihinden itibaren kanuni faiz işletilir.
(Ek fıkra:16/7/2026-7589/18 md.) Çalışma gücünün azalmasından ya da yitirilmesinden doğan kayıplar ile ölenin desteğinden yoksun kalan kişilerin bu sebeple uğradıkları kayıplara bağlı tazminatlar için ifa amacıyla tahkikat başlayıncaya kadar ödenen bedel, ödeme tarihine göre belirlenecek tazminat miktarından oransal olarak mahsup edilir.