土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第31条: a. 表示错误

第一节 因合同产生的债的关系A. 合同的成立I. 意思表示

下列错误情形尤其属于重大错误:

1. 错误方对其欲订立之合同以外的合同作出意思表示的。

2. 错误方对其所欲之标的以外的标的作出意思表示的。

3. 错误方向其实际欲与之订立合同之人以外的人作出订立合同之意思表示的。

4. 错误方在订立合同时考虑的是具有特定品质的人,却为另一人作出意思表示的。

5. 错误方对远远超出其实际欲承担的给付,或者对远远少于其实际所欲的对待给付作出意思表示的。

单纯的计算错误不影响合同的效力,仅予以更正即可。

土耳其语原文

MADDE 31 · a. Açıklamada yanılma

Özellikle aşağıda sayılan yanılma hâlleri esaslıdır:

1. Yanılan, kurulmasını istediği sözleşmeden başka bir sözleşme için iradesini açıklamışsa.

2. Yanılan, istediğinden başka bir konu için iradesini açıklamışsa.

3. Yanılan, sözleşme yapma iradesini, gerçekte sözleşme yapmak istediği kişiden başkasına açıklamışsa.

4. Yanılan, sözleşmeyi yaparken belirli nitelikleri olan bir kişiyi dikkate almasına karşın başka bir kişi için iradesini açıklamışsa.

5. Yanılan, gerçekte üstlenmek istediğinden önemli ölçüde fazla bir edim için veya gerçekte istediğinden önemli ölçüde az bir karşı edim için iradesini açıklamışsa.

Basit hesap yanlışlıkları sözleşmenin geçerliliğini etkilemez; bunların düzeltilmesi ile yetinilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。