土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第21条: 1. 视为未写入

第一节 因合同产生的债的关系A. 合同的成立I. 意思表示

不利于相对方利益的格式条款纳入合同范围,须以拟定方在订立合同时明确告知相对方该等条款的存在并为其提供了解条款内容的机会,且相对方接受该等条款为条件。否则,该格式条款视为未写入。

与合同的性质和交易的性质不相符的格式条款,亦视为未写入。

土耳其语原文

MADDE 21 · 1. Yazılmamış sayılma

Karşı tarafın menfaatine aykırı genel işlem koşullarının sözleşmenin kapsamına girmesi, sözleşmenin yapılması sırasında düzenleyenin karşı tarafa, bu koşulların varlığı hakkında açıkça bilgi verip, bunların içeriğini öğrenme imkânı sağlamasına ve karşı tarafın da bu koşulları kabul etmesine bağlıdır. Aksi takdirde, genel işlem koşulları yazılmamış sayılır.

Sözleşmenin niteliğine ve işin özelliğine yabancı olan genel işlem koşulları da yazılmamış sayılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。