القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 21: 1. اعتبارها كأن لم تُكتب

الفرع الأول: الالتزامات الناشئة عن العقد A. انعقاد العقد I. التعبير عن الإرادة

يتوقف دخول الشروط العامة للمعاملات المخالفة لمصلحة الطرف الآخر في نطاق العقد على قيام المُعِدّ، عند إبرام العقد، بإعلام الطرف الآخر صراحةً بوجود هذه الشروط وتمكينه من الاطلاع على مضمونها، وعلى قبول الطرف الآخر لهذه الشروط. وإلا اعتُبرت الشروط العامة للمعاملات كأن لم تُكتب.

تُعتبر أيضًا كأن لم تُكتب الشروط العامة للمعاملات الغريبة عن طبيعة العقد وطبيعة المعاملة.

النص التركي الأصلي

MADDE 21 · 1. Yazılmamış sayılma

Karşı tarafın menfaatine aykırı genel işlem koşullarının sözleşmenin kapsamına girmesi, sözleşmenin yapılması sırasında düzenleyenin karşı tarafa, bu koşulların varlığı hakkında açıkça bilgi verip, bunların içeriğini öğrenme imkânı sağlamasına ve karşı tarafın da bu koşulları kabul etmesine bağlıdır. Aksi takdirde, genel işlem koşulları yazılmamış sayılır.

Sözleşmenin niteliğine ve işin özelliğine yabancı olan genel işlem koşulları da yazılmamış sayılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.