土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第19条: D. 合同的解释,虚伪行为

第一节 因合同产生的债的关系A. 合同的成立I. 意思表示

确定和解释合同的类型及内容时,应当以当事人真实的共同意思为准,而不拘泥于当事人因错误或者为掩盖其真实目的而使用的词语。

债务人不得以该行为系虚伪行为为由,对抗信赖书面债务承认而取得债权的第三人。

土耳其语原文

MADDE 19 · D. Sözleşmelerin yorumu, muvazaalı işlemler

Bir sözleşmenin türünün ve içeriğinin belirlenmesinde ve yorumlanmasında, tarafların yanlışlıkla veya gerçek amaçlarını gizlemek için kullandıkları sözcüklere bakılmaksızın, gerçek ve ortak iradeleri esas alınır.

Borçlu, yazılı bir borç tanımasına güvenerek alacağı kazanmış olan üçüncü kişiye karşı, bu işlemin muvazaalı olduğu savunmasında bulunamaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。