合同中相互给付之间存在明显失衡,且该失衡系通过利用受损方处于窘迫状态、轻率或者缺乏经验而造成的,受损方可以根据具体情况,或者通知相对方其不受该合同约束并请求返还其已作出的给付,或者继续受该合同约束并请求消除相互给付之间的失衡。
受损方可以在自知悉其轻率或者缺乏经验之日起,在窘迫状态的情形下自该状态消除之日起一年内,且无论如何应当在自合同成立之日起五年内,行使该项权利。
土耳其语原文
MADDE 28 · III. Aşırı yararlanma
Bir sözleşmede karşılıklı edimler arasında açık bir oransızlık varsa, bu oransızlık, zarar görenin zor durumda kalmasından veya düşüncesizliğinden ya da deneyimsizliğinden yararlanılmak suretiyle gerçekleştirildiği takdirde, zarar gören, durumun özelliğine göre ya sözleşme ile bağlı olmadığını diğer tarafa bildirerek ediminin geri verilmesini ya da sözleşmeye bağlı kalarak edimler arasındaki oransızlığın giderilmesini isteyebilir.
Zarar gören bu hakkını, düşüncesizlik veya deneyimsizliğini öğrendiği; zor durumda kalmada ise, bu durumun ortadan kalktığı tarihten başlayarak bir yıl ve her hâlde sözleşmenin kurulduğu tarihten başlayarak beş yıl içinde kullanabilir.