The provisions of this Law shall not apply to the following work and employment relationships;
a) Sea and air transport work,
b) Workplaces or undertakings in which agricultural and forestry work is carried out and in which fewer than 50 employees (50 included) are employed,
c) All kinds of construction work related to agriculture that remain within the limits of the family economy,
d) Work carried out in homes and in handicrafts among members of a family and their relatives up to the 3rd degree (3rd degree included) without the participation of any outsider,
e) Domestic services,
f) (…) apprentices,
g) Athletes,
h) Persons undergoing rehabilitation,
ı) Workplaces employing three persons that conform to the definition in Article 2 of Tradesmen and Craftsmen Law No. 507.
However;
a) Loading and unloading work from ships to land and from land to ships carried out on coasts or in ports and piers,
b) Work carried out in all ground facilities of aviation,
c) Work performed in workshops and factories where agricultural arts are practised and agricultural tools, machinery and their parts are manufactured,
d) Construction work carried out in agricultural undertakings,
e) Park and garden work open to public use or constituting an annex of the workplace,
f) Work relating to producers of aquatic products working at sea that does not fall within the scope of the Maritime Labour Law and is not considered agricultural work,
shall be subject to the provisions of this Law.
Original Turkish text
MADDE 4 · İstisnalar
Aşağıda belirtilen işlerde ve iş ilişkilerinde bu Kanun hükümleri uygulanmaz;
a) Deniz ve hava taşıma işlerinde,
b) 50'den az işçi çalıştırılan (50 dahil) tarım ve orman işlerinin yapıldığı işyerlerinde veya işletmelerinde,
c) Aile ekonomisi sınırları içinde kalan tarımla ilgili her çeşit yapı işleri,
d) Bir ailenin üyeleri ve 3 üncü dereceye kadar (3 üncü derece dahil) hısımları arasında dışardan başka biri katılmayarak evlerde ve el sanatlarının yapıldığı işlerde,
e) Ev hizmetlerinde,
f) (…) çıraklar hakkında,
g) Sporcular hakkında,
h) Rehabilite edilenler hakkında,
ı) 507 sayılı Esnaf ve Sanatkârlar Kanununun 2 nci maddesinin tarifine uygun üç kişinin çalıştığı işyerlerinde.
Şu kadar ki;
a) Kıyılarda veya liman ve iskelelerde gemilerden karaya ve karadan gemilere yapılan yükleme ve boşaltma işleri,
b) Havacılığın bütün yer tesislerinde yürütülen işler,
c) Tarım sanatları ile tarım aletleri, makine ve parçalarının yapıldığı atölye ve fabrikalarda görülen işler,
d) Tarım işletmelerinde yapılan yapı işleri,
e) Halkın faydalanmasına açık veya işyerinin eklentisi durumunda olan park ve bahçe işleri,
f) Deniz İş Kanunu kapsamına girmeyen ve tarım işlerinden sayılmayan, denizlerde çalışan su ürünleri üreticileri ile ilgili işler,
Bu Kanun hükümlerine tabidir.