本法规定不适用于下列工作和劳动关系;
a)海上和航空运输工作,
b)从事农业和林业工作且雇用劳动者少于50人(含50人)的工作场所或者企业,
c)在家庭经济范围内与农业有关的各类建筑工作,
d)在一个家庭的成员及其3亲等以内(含3亲等)的亲属之间,无外人参与,在家中及手工艺中进行的工作,
e)家政服务,
f)(…)学徒,
g)运动员,
h)接受康复的人员,
ı)符合第507号《商贩和手工业者法》第2条定义、有三人工作的工作场所。
但是;
a)在海岸或者港口和码头进行的从船舶到陆地以及从陆地到船舶的装卸工作,
b)在航空的一切地面设施中进行的工作,
c)在从事农业工艺以及制造农具、农业机械及其零部件的车间和工厂中进行的工作,
d)在农业企业中进行的建筑工作,
e)向公众开放供其使用或者属于工作场所附属设施的公园和园林工作,
f)不属于《海事劳动法》适用范围且不被视为农业工作的、与在海上作业的水产品生产者有关的工作,
适用本法规定。
土耳其语原文
MADDE 4 · İstisnalar
Aşağıda belirtilen işlerde ve iş ilişkilerinde bu Kanun hükümleri uygulanmaz;
a) Deniz ve hava taşıma işlerinde,
b) 50'den az işçi çalıştırılan (50 dahil) tarım ve orman işlerinin yapıldığı işyerlerinde veya işletmelerinde,
c) Aile ekonomisi sınırları içinde kalan tarımla ilgili her çeşit yapı işleri,
d) Bir ailenin üyeleri ve 3 üncü dereceye kadar (3 üncü derece dahil) hısımları arasında dışardan başka biri katılmayarak evlerde ve el sanatlarının yapıldığı işlerde,
e) Ev hizmetlerinde,
f) (…) çıraklar hakkında,
g) Sporcular hakkında,
h) Rehabilite edilenler hakkında,
ı) 507 sayılı Esnaf ve Sanatkârlar Kanununun 2 nci maddesinin tarifine uygun üç kişinin çalıştığı işyerlerinde.
Şu kadar ki;
a) Kıyılarda veya liman ve iskelelerde gemilerden karaya ve karadan gemilere yapılan yükleme ve boşaltma işleri,
b) Havacılığın bütün yer tesislerinde yürütülen işler,
c) Tarım sanatları ile tarım aletleri, makine ve parçalarının yapıldığı atölye ve fabrikalarda görülen işler,
d) Tarım işletmelerinde yapılan yapı işleri,
e) Halkın faydalanmasına açık veya işyerinin eklentisi durumunda olan park ve bahçe işleri,
f) Deniz İş Kanunu kapsamına girmeyen ve tarım işlerinden sayılmayan, denizlerde çalışan su ürünleri üreticileri ile ilgili işler,
Bu Kanun hükümlerine tabidir.