(1) Where a foreigner commits in a foreign country, to the detriment of Türkiye, other than the offences listed in Article 13, an offence requiring under Turkish laws a sentence of imprisonment the lower limit of which is at least one year, and he or she is present in Türkiye, he or she shall be punished under Turkish laws. Trial shall be subject to a request by the Minister of Justice.
(2) Where the offence specified in the preceding paragraph is committed to the detriment of a Turkish citizen or of a private-law legal person established under Turkish laws and the offender is present in Türkiye, the offender shall be punished under Turkish laws upon the complaint of the person injured by the offence, provided that no judgment has been rendered in the foreign country for this offence.
(3) If the victim is a foreigner, the offender shall be tried upon the request of the Minister of Justice where the following conditions exist:
a) The offence requires under Turkish laws a sentence of imprisonment the lower limit of which is not less than three years.
b) There is no extradition agreement, or the request for extradition has not been accepted by the government of the country where the offence was committed or of the State of which the offender is a national.
(4) A foreigner who has been convicted by a foreign court for an offence falling within the scope of the first paragraph, or whose case or penalty has lapsed for any reason, or who has been acquitted, or whose offence has ceased to be prosecutable, shall be retried in Türkiye upon the request of the Minister of Justice.
(5) Added: 18/6/2014, Law No. 6545, Art. 56 In cases falling within the scope of the first paragraph, trial for the offences of bribery and trading in influence shall not be subject to a request by the Minister of Justice.
Original Turkish text
MADDE 12 · Yabancı tarafından işlenen suç
(1) Bir yabancı, 13 üncü maddede yazılı suçlar dışında, Türk kanunlarına göre aşağı sınırı en az bir yıl hapis cezasını gerektiren bir suçu yabancı ülkede Türkiye'nin zararına işlediği ve kendisi Türkiye'de bulunduğu takdirde, Türk kanunlarına göre cezalandırılır. Yargılama yapılması Adalet Bakanının istemine bağlıdır.
(2) Yukarıdaki fıkrada belirtilen suçun bir Türk vatandaşının veya Türk kanunlarına göre kurulmuş özel hukuk tüzel kişisinin zararına işlenmesi ve failin Türkiye'de bulunması halinde, bu suçtan dolayı yabancı ülkede hüküm verilmemiş olması koşulu ile suçtan zarar görenin şikayeti üzerine fail, Türk kanunlarına göre cezalandırılır.
(3) Mağdur yabancı ise, aşağıdaki koşulların varlığı halinde fail, Adalet Bakanının istemi ile yargılanır:
a) Suçun, Türk kanunlarına göre aşağı sınırı üç yıldan az olmayan hapis cezasını gerektirmesi.
b) Suçluların geri verilmesi anlaşmasının bulunmaması veya geri verilme isteminin suçun işlendiği ülkenin veya failin uyruğunda bulunduğu devletin hükûmeti tarafından kabul edilmemiş olması.
(4) Birinci fıkra kapsamına giren suçtan dolayı yabancı mahkemece mahkûm edilen veya herhangi bir nedenle davası veya cezası düşen veya beraat eden yahut suçu kovuşturulabilir olmaktan çıkan yabancı hakkında Adalet Bakanının istemi üzerine Türkiye'de yeniden yargılama yapılır.
(5) (Ek: 18/6/2014-6545/56 md.) Birinci fıkra kapsamına giren hâllerde rüşvet ve nüfuz ticareti suçlarından dolayı yargılama yapılması Adalet Bakanının istemine bağlı değildir.