(1) 未经明确授权,代理人不得:和解,申请法官回避,对整个诉讼进行补正,提出宣誓要求,接受、回送或者拒绝宣誓,转委托他人,解除查封,申请其委托人破产,订立仲裁协议或者仲裁员协议,提出破产和解(konkordato)或者以和解方式重组资合公司和合作社的建议或者对此表示同意,诉诸替代性纠纷解决方式,放弃诉讼或者法律救济途径,免除对方当事人的责任或者认诺其诉讼请求,申请再审,因法官的行为对国家提起损害赔偿诉讼;在未明确就其中哪些授予权限的情况下,不得提起和进行与专属于人身的权利有关的诉讼。
土耳其语原文
MADDE 74 · Davaya vekâlette özel yetki verilmesini gerektiren hâller
(1) Açıkça yetki verilmemiş ise vekil; sulh olamaz, hâkimi reddedemez, davanın tamamını ıslah edemez, yemin teklif edemez, yemini kabul, iade veya reddedemez, başkasını tevkil edemez, haczi kaldıramaz, müvekkilinin iflasını isteyemez, tahkim ve hakem sözleşmesi yapamaz, konkordato veya sermaye şirketleri ve kooperatiflerin uzlaşma yoluyla yeniden yapılandırılması teklifinde bulunamaz ve bunlara muvafakat veremez, alternatif uyuşmazlık çözüm yollarına başvuramaz, davadan veya kanun yollarından feragat edemez, karşı tarafı ibra ve davasını kabul edemez, yargılamanın iadesi yoluna gidemez, hâkimlerin fiilleri sebebiyle Devlet aleyhine tazminat davası açamaz, hangileri hakkında yetki verildiği açıklanmadıkça kişiye sıkı sıkıya bağlı haklarla ilgili davaları açamaz ve takip edemez.