土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第70条: 共和国检察官参加诉讼

第四章 当事人和参加诉讼的第三人 › 第三节 诉讼告知和诉讼参加

(1) 在法律明确规定的情形下,共和国检察官提起民事诉讼,或者作为当事人参加已提起的民事诉讼。

(2) 尽管官方机关已作通知,共和国检察官仍不提起诉讼的,作出通知的官方机关可以向共和国检察官履职所在司法辖区重罪法院所在地最近的初审民事法院资深法官提出异议。就此事项,类推适用2004年12月4日第5271号《刑事诉讼法》第172条和第173条。

(3) 对共和国检察官参加的诉讼和事项,当事人不得自由处分。

土耳其语原文

MADDE 70 · Cumhuriyet savcısının davada yer alması

(1) Cumhuriyet savcısı, kanunda açıkça öngörülen hâllerde, hukuk davası açar veya açılmış olan hukuk davasında taraf olarak yer alır.

(2) Cumhuriyet savcısı, resmî dairenin bildirimine rağmen dava açmaz ise ihbar eden resmî daire, Cumhuriyet savcısının yargı çevresinde görev yaptığı ağır ceza merkezine en yakın kıdemli asliye hukuk mahkemesi hâkimine itiraz edebilir. Bu hususta 4/12/2004 tarihli ve 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 172 ve 173 üncü maddeleri kıyasen uygulanır.

(3) Cumhuriyet savcısının yer aldığı dava ve işler üzerinde taraflar serbestçe tasarruf edemezler.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。