(1) The public prosecutor shall, in the cases expressly provided for by law, bring a civil action or take part as a party in a civil action already brought.
(2) If the public prosecutor does not bring an action despite the notification of the official authority, the notifying official authority may lodge an objection with the senior judge of the civil court of first instance closest to the seat of the high criminal court within whose judicial district the public prosecutor serves. In this respect, Articles 172 and 173 of the Code of Criminal Procedure No. 5271 dated 4/12/2004 shall apply by analogy.
(3) The parties may not freely dispose of actions and matters in which the public prosecutor takes part.
Original Turkish text
MADDE 70 · Cumhuriyet savcısının davada yer alması
(1) Cumhuriyet savcısı, kanunda açıkça öngörülen hâllerde, hukuk davası açar veya açılmış olan hukuk davasında taraf olarak yer alır.
(2) Cumhuriyet savcısı, resmî dairenin bildirimine rağmen dava açmaz ise ihbar eden resmî daire, Cumhuriyet savcısının yargı çevresinde görev yaptığı ağır ceza merkezine en yakın kıdemli asliye hukuk mahkemesi hâkimine itiraz edebilir. Bu hususta 4/12/2004 tarihli ve 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 172 ve 173 üncü maddeleri kıyasen uygulanır.
(3) Cumhuriyet savcısının yer aldığı dava ve işler üzerinde taraflar serbestçe tasarruf edemezler.