土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第69条: 从参加的效力

第四章 当事人和参加诉讼的第三人 › 第三节 诉讼告知和诉讼参加

(1) 在参加人亦参与的本诉中,判决针对当事人作出。

(2) 在与当事人的追偿关系中,从参加人关于本诉争议裁判错误的主张不予听取。但是,参加人可以说明其因未及时被告知而迟延参加诉讼,或者其所参加的一方阻碍其行使主张和抗辩的可能,或者因该方的重大过错而未能行使参加人所不知悉的主张和抗辩的可能,从而主张其所参加的一方对审理的进行存在错误。

土耳其语原文

MADDE 69 · Fer’î müdahalenin etkisi

(1) Müdahilin de yer aldığı asıl davada hüküm, taraflar hakkında verilir.

(2) Fer’î müdahilin, tarafla rücu ilişkisinde, asıl davadaki uyuşmazlık hakkında yanlış karar verildiği iddiası dinlenilmez. Ancak, müdahil, zamanında ihbar yapılmadığı için davaya geç katıldığını veya yanında katıldığı tarafın iddia ve savunma imkânlarını kullanmasını engellediğini ya da kendisince bilinmeyen iddia ve savunma imkânlarının, tarafın ağır kusuru sebebiyle kullanılamadığını belirterek, yanında katıldığı tarafın yargılamayı hatalı yürüttüğünü ileri sürebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。