土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

临时第3条

第十二编 最后条款

增加:2011年3月31日,第6217号法律第30条

(1) 在依照2004年9月26日第5235号《普通司法初审法院及地区上诉法院设立、职责和权限法》临时第2条将于《官方公报》公布的地区上诉法院开始履职之日前,第1086号法律中关于向最高上诉法院上诉的现行规定继续适用。

(2) 对地区上诉法院开始履职之日前作出的裁判,在其确定之前,继续适用第1086号法律经2004年9月26日第5236号法律修改前的第427条至第444条的规定。增加句:2016年7月1日,第6723号法律第34条与此类裁判有关的案卷不得移送地区上诉法院。

(3) 本法赋予地区上诉法院职责的情形,在该类法院开始履职之日前,适用第1086号法律中与本法不相抵触的规定。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 3

(Ek: 31/3/2011-6217/30 md.)

(1) Bölge adliye mahkemelerinin, 26/9/2004 tarihli ve 5235 sayılı Adli Yargı İlk Derece Mahkemeleri ile Bölge Adliye Mahkemelerinin Kuruluş, Görev ve Yetkileri Hakkında Kanunun geçici 2 nci maddesi uyarınca Resmî Gazete’de ilan edilecek göreve başlama tarihine kadar, 1086 sayılı Kanunun temyize ilişkin yürürlükteki hükümlerinin uygulanmasına devam olunur.

(2) Bölge adliye mahkemelerinin göreve başlama tarihinden önce verilen kararlar hakkında, kesinleşinceye kadar 1086 sayılı Kanunun 26/9/2004 tarihli ve 5236 sayılı Kanunla yapılan değişiklikten önceki 427 ilâ 444 üncü madde hükümlerinin uygulanmasına devam olunur. (Ek cümle: 1/7/2016-6723/34 md.) Bu kararlara ilişkin dosyalar bölge adliye mahkemelerine gönderilemez.

(3) Bu Kanunda bölge adliye mahkemelerine görev verilen hallerde bu mahkemelerin göreve başlama tarihine kadar 1086 sayılı Kanunun bu Kanuna aykırı olmayan hükümleri uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。