土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

临时第4条

第十二编 最后条款

增加:2016年11月24日,第6763号法律第45条

(1) 对于地区上诉法院开始履职之日前作出的裁判,法院针对最高上诉法院民事庭作出的撤销判决所作的坚持原判决定,移送其决定被坚持反对的审判庭。

(2) 在增设本条的法律生效之日,正由最高上诉法院民事大合议庭审理的案卷,移送其决定被坚持反对的审判庭。

(3) 在增设本条的法律生效之日,正由最高上诉法院民事大合议庭审理且已由相关审判庭依照1950年1月30日第5521号《劳动法院法》临时第2条审查过的案卷,不再移送其决定被坚持反对的审判庭。

(4) 审判庭应当尽快审查坚持原判决定,认为有理由的,更正其决定;认为无理由的,将案卷移送最高上诉法院民事大合议庭。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 4

(Ek: 24/11/2016-6763/45 md.)

(1) Bölge adliye mahkemelerinin göreve başlama tarihinden önce verilen kararlarla ilgili Yargıtay hukuk daireleri tarafından verilen bozma kararları üzerine mahkemelerce verilen direnme kararları, kararına direnilen daireye gönderilir.

(2) Bu maddeyi ihdas eden Kanunun yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla Yargıtay Hukuk Genel Kurulunda bulunan dosyalar, kararına direnilen daireye gönderilir.

(3) Bu maddeyi ihdas eden Kanunun yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla Yargıtay Hukuk Genel Kurulunda bulunan ve 30/1/1950 tarihli ve 5521 sayılı İş Mahkemeleri Kanununun geçici 2 nci maddesi uyarınca ilgili daire tarafından incelenen dosyalar, kararına direnilen daireye yeniden gönderilmez.

(4) Daire, mümkün olan en kısa sürede direnme kararını inceler ve yerinde görürse kararını düzeltir; görmezse dosyayı Yargıtay Hukuk Genel Kuruluna gönderir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。