مضافة: 24/11/2016، القانون رقم 6763، المادة 45
(1) تُرسل قرارات الإصرار التي تصدرها المحاكم بناءً على قرارات النقض الصادرة عن الدوائر المدنية في محكمة النقض بشأن القرارات الصادرة قبل تاريخ مباشرة محاكم الاستئناف الإقليمية مهامها، إلى الدائرة التي أُصرّ على خلاف قرارها.
(2) تُرسل الملفات الموجودة لدى الهيئة العامة للدوائر المدنية في محكمة النقض في تاريخ نفاذ القانون الذي أحدث هذه المادة إلى الدائرة التي أُصرّ على خلاف قرارها.
(3) لا تُرسل مجددًا إلى الدائرة التي أُصرّ على خلاف قرارها الملفات الموجودة لدى الهيئة العامة للدوائر المدنية في محكمة النقض في تاريخ نفاذ القانون الذي أحدث هذه المادة والتي فحصتها الدائرة المعنية وفقًا للمادة المؤقتة 2 من قانون محاكم العمل رقم 5521 المؤرخ 30/1/1950.
(4) تفحص الدائرة قرار الإصرار في أقصر وقت ممكن، فإن رأته في محله صحّحت قرارها؛ وإلا أرسلت الملف إلى الهيئة العامة للدوائر المدنية في محكمة النقض.
النص التركي الأصلي
GEÇİCİ MADDE 4
(Ek: 24/11/2016-6763/45 md.)
(1) Bölge adliye mahkemelerinin göreve başlama tarihinden önce verilen kararlarla ilgili Yargıtay hukuk daireleri tarafından verilen bozma kararları üzerine mahkemelerce verilen direnme kararları, kararına direnilen daireye gönderilir.
(2) Bu maddeyi ihdas eden Kanunun yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla Yargıtay Hukuk Genel Kurulunda bulunan dosyalar, kararına direnilen daireye gönderilir.
(3) Bu maddeyi ihdas eden Kanunun yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla Yargıtay Hukuk Genel Kurulunda bulunan ve 30/1/1950 tarihli ve 5521 sayılı İş Mahkemeleri Kanununun geçici 2 nci maddesi uyarınca ilgili daire tarafından incelenen dosyalar, kararına direnilen daireye yeniden gönderilmez.
(4) Daire, mümkün olan en kısa sürede direnme kararını inceler ve yerinde görürse kararını düzeltir; görmezse dosyayı Yargıtay Hukuk Genel Kuruluna gönderir.