(1) يُقصد بالغرامة التأديبية في مفهوم هذا القانون الغرامة المالية التي تُفرض بهدف ضمان سير المحاكمة بصورة منتظمة وحماية النظام العام، والتي تكون قطعية لحظة فرضها وواجبة التنفيذ فورًا. ولا يجوز تحويل هذه الغرامة إلى جزاءات بديلة، ولا تُدرج في سجلات السوابق القضائية.
(2) تُحصَّل الغرامة التأديبية وفقًا لأحكام القانون رقم 6183 بشأن أصول تحصيل الديون العامة المؤرخ 21/7/1953.
النص التركي الأصلي
MADDE 446 · Disiplin para cezası
(1) Bu Kanun anlamında disiplin para cezasından maksat, yargılamanın düzenli bir biçimde işleyişini sağlamak ve kamu düzenini korumak amacıyla verilen, verildiği anda kesin olan ve derhâl infazı gereken para cezasıdır. Bu ceza, seçenek yaptırımlara çevrilemez ve adli sicil kayıtlarında yer almaz.
(2) Disiplin para cezası, 21/7/1953 tarihli ve 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun hükümlerine göre tahsil edilir.