مضافة: 31/3/2011، القانون رقم 6217، المادة 30
(1) يستمر تطبيق الأحكام النافذة من القانون رقم 1086 المتعلقة بالنقض إلى حين تاريخ مباشرة محاكم الاستئناف الإقليمية مهامها، الذي سيُعلن في الجريدة الرسمية وفقًا للمادة المؤقتة 2 من القانون رقم 5235 بشأن تأسيس محاكم الدرجة الأولى للقضاء العدلي ومحاكم الاستئناف الإقليمية ومهامها وصلاحياتها المؤرخ 26/9/2004.
(2) يستمر تطبيق أحكام المواد من 427 إلى 444 من القانون رقم 1086، بصيغتها السابقة على التعديل الذي أُجري بالقانون رقم 5236 المؤرخ 26/9/2004، على القرارات الصادرة قبل تاريخ مباشرة محاكم الاستئناف الإقليمية مهامها، إلى أن تصبح قطعية. جملة مضافة: 1/7/2016، القانون رقم 6723، المادة 34 ولا يجوز إرسال الملفات المتعلقة بهذه القرارات إلى محاكم الاستئناف الإقليمية.
(3) في الحالات التي يُسند فيها هذا القانون مهام إلى محاكم الاستئناف الإقليمية، تُطبَّق أحكام القانون رقم 1086 التي لا تخالف هذا القانون إلى حين تاريخ مباشرة هذه المحاكم مهامها.
النص التركي الأصلي
GEÇİCİ MADDE 3
(Ek: 31/3/2011-6217/30 md.)
(1) Bölge adliye mahkemelerinin, 26/9/2004 tarihli ve 5235 sayılı Adli Yargı İlk Derece Mahkemeleri ile Bölge Adliye Mahkemelerinin Kuruluş, Görev ve Yetkileri Hakkında Kanunun geçici 2 nci maddesi uyarınca Resmî Gazete’de ilan edilecek göreve başlama tarihine kadar, 1086 sayılı Kanunun temyize ilişkin yürürlükteki hükümlerinin uygulanmasına devam olunur.
(2) Bölge adliye mahkemelerinin göreve başlama tarihinden önce verilen kararlar hakkında, kesinleşinceye kadar 1086 sayılı Kanunun 26/9/2004 tarihli ve 5236 sayılı Kanunla yapılan değişiklikten önceki 427 ilâ 444 üncü madde hükümlerinin uygulanmasına devam olunur. (Ek cümle: 1/7/2016-6723/34 md.) Bu kararlara ilişkin dosyalar bölge adliye mahkemelerine gönderilemez.
(3) Bu Kanunda bölge adliye mahkemelerine görev verilen hallerde bu mahkemelerin göreve başlama tarihine kadar 1086 sayılı Kanunun bu Kanuna aykırı olmayan hükümleri uygulanır.