(1) نظام شبكة القضاء الوطنية المعلوماتي (UYAP) هو النظام المعلوماتي المنشأ بهدف تسيير الخدمات القضائية في البيئة الإلكترونية. وفي الحالات التي تُجرى فيها الدعاوى وسائر إجراءات المحاكمة في البيئة الإلكترونية، تُسجَّل البيانات وتُحفظ باستخدام نظام UYAP.
(2) يجوز في البيئة الإلكترونية، باستخدام التوقيع الإلكتروني الآمن، رفع الدعاوى ودفع الرسوم والسلف والاطلاع على ملفات الدعاوى. ويجوز إعداد المحاضر والمستندات التي يُشترط إعدادها ورقيًا بموجب هذا القانون وإرسالها في البيئة الإلكترونية بالتوقيع الإلكتروني الآمن. ولا تُرسل المحاضر والمستندات المنشأة بالتوقيع الإلكتروني الآمن ورقيًا بصورة إضافية، ولا تُشترط نسخة من المستند.
(3) في الحالات التي يلزم فيها استخراج نسخة ورقية من البيئة الإلكترونية، يوقّع عليها القاضي أو رئيس قلم الكتاب الذي يكلّفه ويختمها، مع بيان أنها مطابقة لأصل المحضر أو المستند.
(4) في الإجراءات التي تُجرى في البيئة الإلكترونية، تنتهي المدة بانتهاء اليوم.
(5) تُنظَّم بلائحة الأصول والقواعد المتعلقة باستخدام نظام UYAP في الدعاوى وأعمال القضاء غير النزاعي والحماية القانونية المؤقتة وسائر الإجراءات المنظورة أمام المحاكم.
النص التركي الأصلي
MADDE 445 · Elektronik işlemler
(1) Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi (UYAP), adalet hizmetlerinin elektronik ortamda yürütülmesi amacıyla oluşturulan bilişim sistemidir. Dava ve diğer yargılama işlemlerinin elektronik ortamda gerçekleştirildiği hâllerde UYAP kullanılarak veriler kaydedilir ve saklanır.
(2) Elektronik ortamda, güvenli elektronik imza kullanılarak dava açılabilir, harç ve avans ödenebilir, dava dosyaları incelenebilir. Bu Kanun kapsamında fizikî olarak hazırlanması öngörülen tutanak ve belgeler güvenli elektronik imzayla elektronik ortamda hazırlanabilir ve gönderilebilir. Güvenli elektronik imza ile oluşturulan tutanak ve belgeler ayrıca fizikî olarak gönderilmez, belge örneği aranmaz.
(3) Elektronik ortamdan fizikî örnek çıkartılması gereken hâllerde tutanak veya belgenin aslının aynı olduğu belirtilerek hâkim veya görevlendirdiği yazı işleri müdürü tarafından imzalanır ve mühürlenir.
(4) Elektronik ortamda yapılan işlemlerde süre gün sonunda biter.
(5) Mahkemelerde görülmekte olan dava, çekişmesiz yargı, geçici hukuki koruma ve diğer tüm işlemlerde UYAP’ın kullanılmasına dair usul ve esaslar yönetmelikle düzenlenir.