土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第166条: I. 规划;经济和社会理事会

第四编 财政和经济规定 › 第二章 经济规定

规划经济、社会和文化发展,特别是工业和农业在全国范围内平衡、协调、快速发展,通过清查和评估国家资源实现其有效利用,并为此设立必要的机构,是国家的职责。

计划应当规定增加国民储蓄和生产、保持物价稳定和对外收支平衡、促进投资和就业的措施;投资应当兼顾社会利益和需要;以资源的有效利用为目标。发展举措依照该计划实施。

发展计划的编制、土耳其大国民议会的批准、实施、修改以及防止破坏其整体性的变更的程序和原则,由法律规定。

增加款:2010年5月7日,第5982号法律第23条为在制定经济和社会政策方面向总统提供咨询性意见,设立经济和社会理事会。经济和社会理事会的组织和运作由法律规定。

土耳其语原文

MADDE 166 · I. Planlama; Ekonomik ve Sosyal Konsey

Ekonomik, sosyal ve kültürel kalkınmayı, özellikle sanayiin ve tarımın yurt düzeyinde dengeli ve uyumlu biçimde hızla gelişmesini, ülke kaynaklarının döküm ve değerlendirilmesini yaparak verimli şekilde kullanılmasını planlamak, bu amaçla gerekli teşkilatı kurmak Devletin görevidir.

Planda milli tasarrufu ve üretimi artırıcı, fiyatlarda istikrar ve dış ödemelerde dengeyi sağlayıcı, yatırım ve istihdamı geliştirici tedbirler öngörülür; yatırımlarda toplum yararları ve gerekleri gözetilir; kaynakların verimli şekilde kullanılması hedef alınır. Kalkınma girişimleri, bu plana göre gerçekleştirilir.

Kalkınma planlarının hazırlanmasına, Türkiye Büyük Millet Meclisince onaylanmasına, uygulanmasına, değiştirilmesine ve bütünlüğünü bozacak değişikliklerin önlenmesine ilişkin usul ve esaslar kanunla düzenlenir.

(Ek fıkra: 7/5/2010-5982/23 md.) Ekonomik ve sosyal politikaların oluşturulmasında Cumhurbaşkanına istişarî nitelikte görüş bildirmek amacıyla Ekonomik ve Sosyal Konsey kurulur. Ekonomik ve Sosyal Konseyin kuruluş ve işleyişi kanunla düzenlenir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。