土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第89条: C. 总统公布法律

第二编 基本权利和义务 › 第四章 政治权利与义务

总统应当在十五日内公布土耳其大国民议会通过的法律。

总统认为全部或者部分不宜公布的法律,应当在同一期限内连同其就此提出的理由,退回土耳其大国民议会重新审议。增加句:2001年10月3日,第4709号法律第29条总统认为部分不宜公布的,土耳其大国民议会只能审议被认为不适当的条款。预算法不适用本规定。

土耳其大国民议会以全体议员绝对多数原样通过被退回的法律的,由总统公布该法律;议会对被退回的法律作出新的修改的,总统可以将修改后的法律再次退回议会。

有关修改宪法的规定不受影响。

土耳其语原文

MADDE 89 · C. Kanunların Cumhurbaşkanınca yayımlanması

Cumhurbaşkanı, Türkiye Büyük Millet Meclisince kabul edilen kanunları onbeş gün içinde yayımlar.

Yayımlanmasını kısmen veya tamamen uygun bulmadığı kanunları, bir daha görüşülmek üzere, bu hususta gösterdiği gerekçe ile birlikte aynı süre içinde, Türkiye Büyük Millet Meclisine geri gönderir. (Ek cümle: 3/10/2001-4709/29 md.) Cumhurbaşkanınca kısmen uygun bulunmama durumunda, Türkiye Büyük Millet Meclisi sadece uygun bulunmayan maddeleri görüşebilir. Bütçe kanunları bu hükme tabi değildir.

Türkiye Büyük Millet Meclisi, geri gönderilen kanunu üye tamsayısının salt çoğunluğuyla aynen kabul ederse, kanun Cumhurbaşkanınca yayımlanır; Meclis, geri gönderilen kanunda yeni bir değişiklik yaparsa, Cumhurbaşkanı değiştirilen kanunu tekrar Meclise geri gönderebilir.

Anayasa değişikliklerine ilişkin hükümler saklıdır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。