(1) 住房融资合同,是指为使消费者取得住房,以向消费者发放信贷、以融资租赁方式向消费者出租住房、以消费者所拥有的住房作担保向消费者发放信贷以及为该等信贷再融资而发放信贷为目的的合同。
(2) 住房融资合同非以书面形式或者远程方式订立的,不生效力。未订立有效合同的住房融资机构,事后不得以不利于消费者的方式主张合同无效。
土耳其语原文
MADDE 32 · Konut finansmanı sözleşmeleri
(1) Konut finansmanı sözleşmesi, konut edinmeleri amacıyla; tüketicilere kredi kullandırılması, konutların finansal kiralama yoluyla tüketicilere kiralanması, sahip oldukları konutların teminatı altında tüketicilere kredi kullandırılması ve bu kredilerin yeniden finansmanı amacıyla kredi kullandırılmasına yönelik sözleşmedir.
(2) Konut finansmanı sözleşmesi yazılı veya mesafeli olarak kurulmadıkça geçerli olmaz. Geçerli bir sözleşme yapmamış olan konut finansmanı kuruluşu, sonradan sözleşmenin geçersizliğini tüketicinin aleyhine olacak şekilde ileri süremez.