土耳其法律中文版土耳其
第6502号《消费者保护法》

第39条: 其他事项

第四编 消费者合同 › 第三章 住房融资

(1) 就住房融资合同开立账户,且该账户仅用于办理与信贷有关的交易的,不得以任何名义就该账户向消费者收取费用或开支。除消费者以书面形式或者通过持久性数据载体提出相反请求外,该账户随信贷清偿而关闭。

(2) 未经消费者明确指示,不得订立与住房融资合同相关联的透支账户合同。

(3) 适用本章规定时,住房建设合作社的自然人社员亦视为消费者。

(4) 有关合同前信息告知、消费者与住房融资机构的权利义务、合同的必备内容、住房融资广告、再融资、关联信贷、迟延、提前还款、年成本率的计算及其他事项的程序和原则,由条例规定。

土耳其语原文

MADDE 39 · Diğer hususlar

(1) Konut finansmanı sözleşmesine ilişkin bir hesap açılması ve bu hesaptan sadece kredi ile ilgili işlemler yapılması durumunda, tüketiciden bu hesaba ilişkin herhangi bir isim altında ücret veya masraf talep edilemez. Bu hesap, tüketicinin aksine yazılı veya kalıcı veri saklayıcısıyla talebi olmaması hâlinde kredinin ödenmesi ile kapanır.

(2) Tüketicinin açık talimatı olmaksızın konut finansmanı sözleşmesi ile ilişkili bir kredili mevduat sözleşmesi yapılamaz.

(3) Bu Bölüm hükümlerinin uygulanmasında, konut yapı kooperatiflerinin gerçek kişi ortakları da tüketici olarak kabul edilir.

(4) Sözleşme öncesi bilgilendirme, tüketici ile konut finansmanı kuruluşunun hak ve yükümlülükleri, sözleşmenin zorunlu içeriği, konut finansmanı reklamları, yeniden finansman, bağlı kredi, temerrüt, erken ödeme ve yıllık maliyet oranının hesaplanması ile diğer hususlara ilişkin usul ve esaslar yönetmelikle belirlenir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。