(1) 信贷中还款金额超过本金的部分,以及融资租赁交易中租金超过本金的部分,在本条范围内视为利息。
(2) 在住房融资信贷和融资租赁交易中,经在合同中载明,利率可以以固定或者浮动方式确定,或者对同一信贷同时采用两种方式确定。利率以固定方式确定的,合同订立之日确定的利率未经当事人同意不得变更。利率以浮动方式确定的,在定期还款金额不超过合同最初确定的最高定期还款金额的条件下,合同最初确定的利率可以以合同中载明的、在国内或国外普遍认可并广泛使用的指数中最低者为基准予以变更。利率以浮动方式确定的,必须将该方式可能产生的影响告知消费者。为上述目的可以使用的参考利率和指数,由土耳其共和国中央银行确定。
土耳其语原文
MADDE 36 · Faiz oranı
(1) Kredilerde geri ödeme tutarlarının, finansal kiralama işlemlerinde ise kira bedellerinin anaparayı aşan kısmı bu madde kapsamında faiz olarak kabul edilir.
(2) Sözleşmede belirtilmek suretiyle konut finansmanına yönelik kredilerde ve finansal kiralama işlemlerinde faiz oranı sabit veya değişken olarak ya da aynı kredi için her iki yöntem esas alınmak suretiyle belirlenebilir. Faiz oranının sabit olarak belirlenmesi hâlinde, sözleşmenin kurulduğu tarihte belirlenen oran tarafların rızası dışında değiştirilemez. Oranın değişken olarak belirlenmesi hâlinde ise, başlangıçta sözleşmede belirlenen oran, dönemsel geri ödeme tutarı başlangıçta sözleşmede belirlenen azami dönemsel geri ödeme tutarını aşmamak koşuluyla ve sözleşmede belirlenecek yurt içinde veya yurt dışında genel kabul görmüş ve yaygın olarak kullanılan endekslerden en düşük olanı baz alınarak değiştirilebilir. Oranların değişken olarak belirlenmesi hâlinde bu yöntemin muhtemel etkileri konusunda tüketicilerin bilgilendirilmesi şarttır. Bu amaçlarla kullanılabilecek referans faizler ve endeksler Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası tarafından belirlenir.