القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6502 بشأن حماية المستهلك

المادة 32: عقود تمويل المسكن

القسم الرابع: عقود الاستهلاك › الفصل الثالث: تمويل المسكن

(1) عقد تمويل المسكن هو العقد الذي يهدف، لغرض تمكين المستهلكين من اقتناء مسكن، إلى منح المستهلكين ائتمانًا، وتأجير المساكن للمستهلكين عن طريق التأجير التمويلي، ومنح المستهلكين ائتمانًا بضمان المساكن التي يملكونها، ومنح ائتمان لغرض إعادة تمويل هذه الائتمانات.

(2) لا يكون عقد تمويل المسكن صحيحًا ما لم يُبرَم كتابةً أو عن بُعد. ولا يجوز لمؤسسة تمويل المسكن التي لم تُبرم عقدًا صحيحًا أن تتمسك لاحقًا ببطلان العقد على نحو يضر بالمستهلك.

النص التركي الأصلي

MADDE 32 · Konut finansmanı sözleşmeleri

(1) Konut finansmanı sözleşmesi, konut edinmeleri amacıyla; tüketicilere kredi kullandırılması, konutların finansal kiralama yoluyla tüketicilere kiralanması, sahip oldukları konutların teminatı altında tüketicilere kredi kullandırılması ve bu kredilerin yeniden finansmanı amacıyla kredi kullandırılmasına yönelik sözleşmedir.

(2) Konut finansmanı sözleşmesi yazılı veya mesafeli olarak kurulmadıkça geçerli olmaz. Geçerli bir sözleşme yapmamış olan konut finansmanı kuruluşu, sonradan sözleşmenin geçersizliğini tüketicinin aleyhine olacak şekilde ileri süremez.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.