(1) 在零售商品或者其包装或容器上,必须以易于看见和阅读的方式粘贴标签,标明包括消费者应付全部税款在内的售价和单价,并载明产地和区别特征;无法粘贴标签的,必须在适当位置以可见方式张贴载有相同信息的清单。显示服务收费标准和价格的清单,亦依照本条规定制作和张贴。
(2) 标签、收费标准和价格清单所标价格与收银台价格不一致的,适用对消费者有利的价格。
(3) 折扣销售的商品或者服务的折扣售价及折扣前价格,应当在收费标准和价格清单以及标签上标明。证明折扣销售的商品或者服务以低于折扣前价格的价格出售的举证责任,由销售者或者提供者承担。
(4) 部、市政当局和相关商会负责执行与本条规定的实施和监督有关的工作。
(5) 标签、收费标准和价格清单、折扣销售的期限以及其他实施程序和原则,由条例规定。
土耳其语原文
MADDE 54 · Fiyat etiketi
(1) Perakende satışa arz edilen malların veya ambalajlarının yahut kaplarının üzerine kolaylıkla görülebilir ve okunabilir şekilde tüketicinin ödeyeceği tüm vergiler dâhil satış fiyatı ve birim fiyatını gösteren, üretim yeri ve ayırıcı özelliklerini içeren etiket konulması; etiket konulması mümkün olmayan hâllerde aynı bilgileri kapsayan listelerin görülebilecek şekilde uygun yerlere asılması zorunludur. Hizmetlerin tarife ve fiyatlarını gösteren listeler de bu madde hükmüne göre düzenlenerek asılır.
(2) Etiket, tarife ve fiyat listelerinde belirtilen fiyat ile kasa fiyatı arasında fark olması durumunda tüketici lehine olan fiyat uygulanır.
(3) İndirimli satışa konu edilen mal veya hizmetlerin indirimli satış fiyatı, indirimden önceki fiyatı, tarife ve fiyat listeleri ile etiketlerinde gösterilir. İndirimli satışa konu edilen mal veya hizmetlerin indirimden önceki fiyattan daha düşük fiyatla satışa sunulduğunun ispatı satıcı veya sağlayıcıya aittir.
(4) Bakanlık, belediyeler ve ilgili odalar, bu madde hükümlerinin uygulanması ve izlenmesine ilişkin işleri yürütmekle görevlidirler.
(5) Etiket, tarife ve fiyat listeleri, indirimli satışlara ilişkin süre ile diğer uygulama usul ve esasları yönetmelikle belirlenir.