(1) يجب أن يوضع على السلع المعروضة للبيع بالتجزئة أو على أغلفتها أو أوعيتها، بشكل يسهل رؤيته وقراءته، ملصق يبين سعر البيع شاملاً جميع الضرائب التي يدفعها المستهلك وسعر الوحدة، ويتضمن مكان الإنتاج والخصائص المميزة؛ وفي الحالات التي يتعذر فيها وضع ملصق، يجب تعليق قوائم تتضمن المعلومات ذاتها في أماكن مناسبة بحيث يمكن رؤيتها. وتُعدّ القوائم التي تبين تعرفات الخدمات وأسعارها وتُعلَّق أيضاً وفقاً لحكم هذه المادة.
(2) في حالة وجود فرق بين السعر المبين في الملصقات وقوائم التعرفات والأسعار وسعر الصندوق، يُطبَّق السعر الأنفع للمستهلك.
(3) يُبيَّن سعر البيع المخفض للسلع أو الخدمات المعروضة للبيع بتخفيض وسعرها قبل التخفيض في قوائم التعرفات والأسعار وفي ملصقاتها. ويقع على البائع أو مقدم الخدمة عبء إثبات أن السلع أو الخدمات المعروضة للبيع بتخفيض قد عُرضت للبيع بسعر أقل من سعرها قبل التخفيض.
(4) تتولى الوزارة والبلديات والغرف المعنية تنفيذ الأعمال المتعلقة بتطبيق أحكام هذه المادة ومتابعتها.
(5) تُحدَّد بلائحة الملصقات وقوائم التعرفات والأسعار، والمدة المتعلقة بالبيع بتخفيض، وسائر إجراءات ومبادئ التطبيق.
النص التركي الأصلي
MADDE 54 · Fiyat etiketi
(1) Perakende satışa arz edilen malların veya ambalajlarının yahut kaplarının üzerine kolaylıkla görülebilir ve okunabilir şekilde tüketicinin ödeyeceği tüm vergiler dâhil satış fiyatı ve birim fiyatını gösteren, üretim yeri ve ayırıcı özelliklerini içeren etiket konulması; etiket konulması mümkün olmayan hâllerde aynı bilgileri kapsayan listelerin görülebilecek şekilde uygun yerlere asılması zorunludur. Hizmetlerin tarife ve fiyatlarını gösteren listeler de bu madde hükmüne göre düzenlenerek asılır.
(2) Etiket, tarife ve fiyat listelerinde belirtilen fiyat ile kasa fiyatı arasında fark olması durumunda tüketici lehine olan fiyat uygulanır.
(3) İndirimli satışa konu edilen mal veya hizmetlerin indirimli satış fiyatı, indirimden önceki fiyatı, tarife ve fiyat listeleri ile etiketlerinde gösterilir. İndirimli satışa konu edilen mal veya hizmetlerin indirimden önceki fiyattan daha düşük fiyatla satışa sunulduğunun ispatı satıcı veya sağlayıcıya aittir.
(4) Bakanlık, belediyeler ve ilgili odalar, bu madde hükümlerinin uygulanması ve izlenmesine ilişkin işleri yürütmekle görevlidirler.
(5) Etiket, tarife ve fiyat listeleri, indirimli satışlara ilişkin süre ile diğer uygulama usul ve esasları yönetmelikle belirlenir.