(1) الضمان الاختياري يعني التعهد الإضافي الذي يقدمه البائع أو مقدم الخدمة أو المنتج أو المستورد، مع عدم الإخلال بالحقوق القانونية للمستهلك، فيما يتعلق بالسلعة أو الخدمة في مسائل الاستبدال والإصلاح والصيانة ورد الثمن وما شابهها.
(2) لا يجوز خلال مدة تعهد الضمان الاختياري مطالبة المستهلك بأي مصاريف بسبب استعمال الحقوق المتعهد بها.
(3) يلتزم المتعهد بتعهده وكذلك بالعبارات الواردة في الإعلانات والبلاغات ذات الصلة. ويجب أن يتضمن هذا التعهد أن الحقوق القانونية للمستهلك محفوظة، وشروط الاستفادة من الضمان، ومدته، واسم مقدم الضمان ومعلومات الاتصال به.
(4) يجب أن يُسلَّم تعهد الضمان الاختياري إلى المستهلك كتابةً أو بواسطة وسيط تخزين بيانات دائم.
(5) يُلزم تعهد الضمان الاختياري المتعهدَ حتى لو لم يستوفِ الخصائص المنصوص عليها في هذه المادة.
النص التركي الأصلي
MADDE 57 · İhtiyari garanti
(1) İhtiyari garanti, tüketicinin yasal hakları saklı kalmak kaydıyla mal veya hizmetle ilgili; değişim, onarım, bakım, bedel iadesi ve benzeri hususlarda satıcı, sağlayıcı, üretici veya ithalatçı tarafından verilen ilave taahhüdü ifade eder.
(2) İhtiyari garanti taahhüdü süresince, taahhüt edilen hakların kullanılması nedeniyle tüketiciden masraf talep edilemez.
(3) Taahhütte bulunan, taahhüdünün yanı sıra ilgili reklam ve ilanlarında yer alan ifadelerle de bağlıdır. Bu taahhütte, tüketicinin yasal haklarının saklı olduğu, garantiden faydalanma koşulları, süresi, garanti verenin adı ile iletişim bilgileri yer almak zorundadır.
(4) İhtiyari garanti taahhüdünün tüketiciye yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısı ile verilmesi zorunludur.
(5) İhtiyari garanti taahhüdü, bu maddede öngörülen özellikleri taşımasa bile taahhütte bulunanı bağlar.