(1) في الحملات الترويجية التي تنظمها مؤسسات النشر الدوري، والتي يُتعهد فيها، أياً كان الغرض أو الشكل، بتقديم سلعة أو خدمة ثانية غير المطبوعة الدورية أو تُقدَّم فيها عن طريق التذاكر أو القسائم أو أرقام المشاركة أو الألعاب أو السحوبات وما شابهها، لا يجوز تقديم أي سلعة أو خدمة أخرى غير السلع أو الخدمات الثقافية الملائمة لأغراض النشر الدوري المحددة بلائحة.
(2) لا يجوز أن تتجاوز مدة الحملات الترويجية التي تستلزم شراء أكثر من عدد واحد من المطبوعة الدورية وتمتد على فترة زمنية معينة خمسة وسبعين يوماً في المطبوعات اليومية، وثمانية عشر أسبوعاً في المطبوعات الأسبوعية، واثني عشر شهراً في المطبوعات ذات الدورية الأطول.
(3) تلتزم مؤسسة النشر الدوري بأن تعلن في إعلانات الحملة الترويجية برنامج مواعيد التسليم والأداء على مستوى تركيا للسلعة أو الخدمة محل الحملة، وأن تنفذ تسليم هذه السلعة أو أداء هذه الخدمة خلال خمسة وأربعين يوماً من انتهاء الحملة الترويجية.
(4) لا يجوز خلال مدة الحملة الترويجية زيادة سعر بيع المطبوعة الدورية بسبب زيادة التكلفة الناجمة عن السلعة أو الخدمة المتعهد بتقديمها كمنتج ثانٍ. ولا يجوز مطالبة المستهلك بتحمل كامل ثمن السلعة أو الخدمة محل الحملة الترويجية أو جزء منه.
(5) لا يجوز تجزئة التعهد بالسلعة أو الخدمة محل الحملة الترويجية وتوزيعها، ولا يجوز جعل الأجزاء غير القابلة للفصل أو المكملة لهذه السلعة أو الخدمة محلاً لحملة ترويجية مستقلة. وفي تطبيق هذا القانون، تُعدّ المعاملات المتعلقة بكل سلعة أو خدمة يُتعهد بتقديمها كمنتج ثانٍ حملة ترويجية مستقلة.
(6) تخضع لأحكام هذه المادة أيضاً الحملات الترويجية التي لا تنظمها مؤسسات النشر الدوري ولكنها ترتبط بالمطبوعة الدورية بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
(7) تُحدَّد بلائحة الإجراءات والمبادئ المتعلقة بالحملات الترويجية.
النص التركي الأصلي
MADDE 53 · Süreli yayın kuruluşlarınca düzenlenen promosyon uygulamaları
(1) Süreli yayın kuruluşlarınca düzenlenen ve her ne amaç ve şekilde olursa olsun, bilet, kupon, iştirak numarası, oyun, çekiliş ve benzeri yollarla süreli yayın dışında ikinci bir mal veya hizmetin verilmesinin taahhüt edildiği veya verildiği promosyon uygulamalarında, yönetmelikle belirlenen süreli yayıncılık amaçlarına uygun kültürel mal veya hizmetler dışında başka bir mal veya hizmet verilemez.
(2) Süreli yayının birden fazla sayıda satın alınmasını gerektiren ve belirli bir zamana yayılan promosyon uygulamalarının süresi; günlük süreli yayınlarda yetmiş beş günü, haftalık süreli yayınlarda on sekiz haftayı, daha uzun süreli yayınlarda ise on iki ayı geçemez.
(3) Süreli yayın kuruluşu, promosyon uygulamasına ait reklamlarda uygulamaya konu olan mal veya hizmetin Türkiye genelinde teslim ve ifa tarihlerine ilişkin programını ilan etmek ve bu mal veya hizmetin teslim ve ifasını, promosyon uygulamasının bitiminden itibaren kırk beş gün içinde yerine getirmek zorundadır.
(4) Promosyon uygulaması süresince, süreli yayının satış fiyatı, ikinci ürün olarak verilmesi taahhüt edilen mal veya hizmetin yol açtığı maliyet artışı nedeniyle artırılamaz. Promosyon uygulamasına konu olan mal veya hizmet bedelinin tamamının veya bir bölümünün tüketici tarafından karşılanması istenemez.
(5) Promosyon uygulamasına konu olan mal veya hizmet taahhüdü ve dağıtımı bölünerek yapılamaz ve bu mal veya hizmetin ayrılmaz ya da tamamlayıcı parçaları da ayrı bir promosyon konusu hâline getirilemez. Bu Kanunun uygulanmasında ikinci ürün olarak verilmesi taahhüt edilen her bir mal veya hizmete ilişkin işlemler bağımsız bir promosyon uygulaması olarak kabul edilir.
(6) Süreli yayın kuruluşları tarafından düzenlenmeyen ancak süreli yayınla doğrudan veya dolaylı ilişkilendirilen promosyon uygulamaları da bu madde hükümlerine tabidir.
(7) Promosyon uygulamalarına ilişkin usul ve esaslar yönetmelikle belirlenir.