土耳其法律中文版土耳其
第6502号《消费者保护法》

第77条: 制裁规定

第八编 关于审判、监督和处罚的规定

(1) 修订:2024年5月23日,第7511号法律第19条就本法而言;

a) 对违反第4条、第7条、第18条、第19条、第20条、第21条、第26条、第30条、第35条、第49条、第51条、第52条、第54条、第57条以及第48条第2款、第3款、第4款、第6款和第7款规定之义务者,以及未依照第8条第3款按期交付或者安装商品者,按经查实违法的每一项交易或者合同处2200土耳其里拉,

b) 对违反第6条拒绝销售商品或者服务者,按经查实违法的每一项交易或者合同处被拒绝销售之商品或者服务含全部税费的总销售价格百分之十的金额,但不得少于2200土耳其里拉,

的行政罚款。

(2) 在消费者合同中使用依照本法第5条认定的不公平条款,且未在部给予的期限内将该不公平条款从合同文本中删除的,按经查实违法的每一份合同处200土耳其里拉行政罚款。

(3) 对违反本法第23条、第24条、第25条、第27条、第28条、第29条、第33条、第34条、第36条、第37条、第38条、第39条、第41条、第43条、第45条、第46条以及第31条第1款、第2款和第4款,第40条第2款,第47条第3款、第4款、第5款、第7款规定之义务者,按经查实违法的每一项交易或者合同处1000土耳其里拉行政罚款。

(4) 修订:2022年3月24日,第7392号法律第15条就本法而言;

a) 对违反第50条第4款、第5款、第6款、第7款、第9款、第10款和第11款规定之各项义务的销售者或者提供者,按经查实违法的每一项交易或者合同处3500土耳其里拉行政罚款,但自查实违法之日起计算,在一个日历年内每个项目不得超过5000000土耳其里拉。

b) 就第50条而言;

1) 违反该条第2款,与消费者订立设立与所有权份额相关联之物权的分时度假合同或者为其订立提供居间服务者,通过合作社或者商业公司合伙关系、社团或者基金会会员资格方式授予分时度假权利者以及为此类交易提供居间服务者,以及对分时度假标的财产不享有物权却进行分时度假销售者,

2) 违反该条第8款,与消费者订立预付式分时度假合同或者为其订立提供居间服务者,

处三年以上六年以下监禁。本项所列犯罪在法人活动范围内实施的,另对法人适用其特有的保安处分。

(5) 对违反本法第40条第3款和第47条第2款规定之义务者,处100000土耳其里拉行政罚款;对违反第44条规定之义务者,按每一套未交付的住宅处70000土耳其里拉行政罚款。

(6) 对违反本法第55条和第56条规定之义务的生产者和进口商,按投放市场的每一件商品,对销售者按向消费者销售的每一件商品,处200土耳其里拉行政罚款。

(7) 对违反本法第60条规定之事项发放奖品者,处100000土耳其里拉行政罚款。

(8) 对违反本法第31条第3款和第42条规定之义务者,给予一个月期限以消除该违法情形。期限届满仍未消除违法情形的,对违反第31条第3款的发卡机构处5000000土耳其里拉行政罚款,对违反第42条者处500000土耳其里拉行政罚款。

(9) 对违反本法第53条规定之义务的期刊出版机构,处5000土耳其里拉行政罚款;违法行为通过全国发行的期刊实施的,处100000土耳其里拉行政罚款。期刊出版机构还应当停止该促销活动以及与该活动有关的一切广告和公告。违法行为持续的,自产生停止广告和公告之义务之日起,按每期/每日处10000土耳其里拉行政罚款。

(10) 修订:2022年3月24日,第7392号法律第15条就本法而言;

a) 对违反第57/A条者,就需要翻新授权证书的商品无证从事翻新活动的,处500000土耳其里拉行政罚款;就翻新产品销售中查实的违法和缺陷,按每一项交易处500土耳其里拉行政罚款。

b) 修订:2024年5月23日,第7511号法律第19条就第58条而言,

1) 对违反该条第2款的生产者和进口商:未取得售后服务资质证书的,处1115000土耳其里拉;未在部建立的系统中登记或者未更新登记的,按每一个服务站处18000土耳其里拉,

2) 对违反该条第5款,未在其所有媒介和活动中以易于看见和阅读的方式使用“特约服务”字样的特约服务站,处18000土耳其里拉,

3) 对违反该条第8款,在售后服务资质证书有效期内未保持最低服务站数量的生产者和进口商,按每缺少一个服务站处124000土耳其里拉,

的行政罚款。

c) 修订:2024年5月23日,第7511号法律第19条对违反第58条所规定的、本款(b)项所制裁事项以外之义务的生产者、进口商或者特约服务站,按经查实违法的每一项交易处2200土耳其里拉行政罚款。

(11) 对违反本法第59条第2款规定之义务的广播电台和电视台,处10000土耳其里拉行政罚款。

(12) 对违反本法第61条规定之义务的广告主、广告代理商和媒介机构,处以停止,或者以同一方式更正,或者行政罚款,必要时并处最长三个月的临时停止。广告委员会可以根据违法行为的性质,合并或者单独作出本款规定的制裁决定。第三句修订:2024年10月24日,第7529号法律第7条违法行为:

a) 通过地方性播出的电视频道实施的,处110000土耳其里拉以上1100000土耳其里拉以下,

b) 通过全国性播出的电视频道实施的,处2210000土耳其里拉以上22100000土耳其里拉以下,

c) 通过期刊实施的,处(a)项和(b)项所定罚款的一半,

ç) 通过地方性播出或者卫星播出的广播频道实施的,处60000土耳其里拉以上600000土耳其里拉以下,

d) 通过全国性播出的广播频道实施的,处600000土耳其里拉以上6000000土耳其里拉以下,

e) 通过卫星播出的电视频道或者互联网实施的,处600000土耳其里拉以上6000000土耳其里拉以下,

f) 通过短信实施的,处280000土耳其里拉以上2800000土耳其里拉以下,

g) 通过其他媒介实施的,处60000土耳其里拉以上600000土耳其里拉以下,

的行政罚款。第四句修订:2024年10月24日,第7529号法律第7条广告委员会在适用本款规定了上下限的行政罚款时,应当考虑违法行为的不法内容、因违法行为所获利益或者所造成损害的大小,以及违法者的过错和经济状况等因素。增加句子:2022年3月24日,第7392号法律第15条修订句子:2024年5月23日,第7511号法律第19条违法行为通过互联网实施的,广告委员会可以决定,根据从相关网页上的联系方式、域名、IP地址及类似来源获得的信息,通过能够进行电子通信的手段发出删除内容的通知;尽管已发出该通知,内容仍未在二十四小时内删除的,可以决定屏蔽访问。仅限于无法向相对人发出通知的情形,可以直接决定屏蔽访问。屏蔽访问决定应当送交接入服务提供者联合会执行。屏蔽访问决定原则上仅限于发生违法行为的内容作出。但是,在技术上无法屏蔽对违法相关内容的访问,或者通过屏蔽对相关内容的访问无法制止违法行为的情形下,可以作出屏蔽对整个网站访问的决定。

(13) 对违反本法第62条规定之义务者,处以最长三个月的临时停止或者停止不公平商业行为的制裁,或者处60000土耳其里拉以上600000土耳其里拉以下行政罚款。委员会可以根据违法行为的性质,合并或者单独处以上述处罚。违法行为发生于全国范围的,处600000土耳其里拉以上6000000土耳其里拉以下行政罚款。增加句子:2024年10月24日,第7529号法律第7条广告委员会在适用本款规定了上下限的行政罚款时,应当考虑违法行为的不法内容、因违法行为所获利益或者所造成损害的大小,以及违法者的过错和经济状况等因素。经查实违法行为系通过广告实施的,适用本条第12款的规定。

(14) 对违反本法第48条第5款规定之义务者,处1000000土耳其里拉行政罚款;对违反第74条规定之义务的生产者或者进口商,处100000土耳其里拉行政罚款;对违反第79条第1款规定之义务者,处5000土耳其里拉行政罚款。

(15) 对违反本法第75条第2款规定之义务者,应当警告其在七日内如实提供信息和文件或者提供现场检查的条件。经警告后违法行为仍持续的,按其在违法行为发生之日前一财政年度末形成的年度总收入的百分之一处以行政罚款,但不得少于80000土耳其里拉。增加句子:2022年3月24日,第7392号法律第15条前一财政年度未形成总收入的,以最近形成的总收入为准。未申报或者错误申报总收入的,预付式住房销售处6000000土耳其里拉行政罚款,其他销售处1000000土耳其里拉行政罚款。增加句子:2024年10月24日,第7529号法律第7条对不负有申报总收入义务者,处50000土耳其里拉行政罚款。在分时度假销售中,经警告后违法行为仍持续的,处3000000土耳其里拉行政罚款。废止句子:2024年10月24日,第7529号法律第7条

(16) 对违反本法第76条第3款规定之义务提供服务的提供者,按每一项交易处200土耳其里拉行政罚款。

(17) 修订:2024年10月24日,第7529号法律第7条就本法而言;

a) 对经查实违反第47/A条第2款和第3款规定之义务者,按每一项违法行为处5000000土耳其里拉行政罚款;对违反该条第4款、第5款和第7款规定之义务者,按经查实违法的每一项交易处2200土耳其里拉行政罚款。

b) 对违反第47/A条第6款者,给予三个月期限以消除该违法情形。期限届满仍未消除违法情形的,处1000000土耳其里拉行政罚款。

c) 对违反第80条,发起、组织金字塔销售体系,或者通过会议、电子邮件或者其他足以吸引众多他人参与的方式传播该体系,或者以其他方式出于商业目的支持传播此类体系者,适用2004年9月26日第5237号《土耳其刑法》的相关规定。

(18) 对上述情形以外,不遵守本法所设定之义务以及部以条例或者公告确定之措施者,处1000土耳其里拉以上50000土耳其里拉以下行政罚款。

(19) 除本条第2款、第4款、第8款、第9款、第12款和第13款规定的行政罚款以及与分时度假销售有关的行政罚款外,自查实违法之日起计算,在一个日历年内所处行政罚款总额超过80000土耳其里拉的,行政罚款总额在不少于该数额且不超过120000000土耳其里拉的范围内;

a) 不得超过受处罚的自然人或者法人在查实违法之前一财政年度末形成的年度总收入的百分之五。前一年度未形成总收入的,以截至查实之日形成的总收入为准。未申报或者错误申报总收入的,不适用本项规定。

b) 对银行、发放消费者贷款的金融机构以及发卡机构而言,不得超过其最近一次向公众披露的财务报表中所公布权益的千分之五。

(20) 依照本法实施行政制裁,不妨碍依照其他法律应当采取的措施。部有权消除本条实施中产生的疑义。

土耳其语原文

MADDE 77 · Yaptırım hükümleri

(1) (Değişik:23/5/2024-7511/19 md.) Bu Kanunun;

a) 4 üncü, 7 nci, 18 inci, 19 uncu, 20 nci, 21 inci, 26 ncı, 30 uncu, 35 inci, 49 uncu, 51 inci, 52 nci, 54 üncü, 57 nci maddeleri ve 48 inci maddesinin ikinci, üçüncü, dördüncü, altıncı ve yedinci fıkralarında belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket edenler ile 8 inci maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca malları süresinde teslim veya monte etmeyenler hakkında aykırılığı tespit edilen her bir işlem veya sözleşme için iki bin iki yüz Türk Lirası,

b) 6 ncı maddesine aykırı olarak bir mal veya hizmetin satışından kaçınanlar hakkında aykırılığı tespit edilen her bir işlem veya sözleşme için iki bin iki yüz Türk Lirasından az olmamak üzere satışından kaçınılan mal veya hizmetin tüm vergiler dahil toplam satış fiyatının yüzde onu kadar,

idari para cezası uygulanır.

(2) Bu Kanunun 5 inci maddesi uyarınca belirlenen haksız şartların tüketici sözleşmelerinde kullanılması durumunda, Bakanlıkça verilecek süre içinde bu haksız şartın sözleşme metninden çıkarılmaması hâlinde, aykırılığın tespit edildiği her bir sözleşme için iki yüz Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

(3) Bu Kanunun 23 üncü, 24 üncü, 25 inci, 27 nci, 28 inci, 29 uncu, 33 üncü, 34 üncü, 36 ncı, 37 nci, 38 inci, 39 uncu, 41 inci, 43 üncü, 45 inci, 46 ncı maddeleri ile 31 inci maddesinin birinci, ikinci ve dördüncü, 40 ıncı maddesinin ikinci, 47 nci maddesinin üçüncü, dördüncü, beşinci, yedinci fıkralarında belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket edenler hakkında aykırılığı tespit edilen her bir işlem veya sözleşme için bin Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

(4) (Değişik:24/3/2022-7392/15 md.) Bu Kanunun;

a) 50 nci maddesinin dördüncü, beşinci, altıncı, yedinci, dokuzuncu, onuncu ve on birinci fıkralarında belirtilen yükümlülüklerin her birine aykırı hareket eden satıcı veya sağlayıcılar hakkında, aykırılığın tespit edildiği tarih itibarıyla bir takvim yılında proje başına beş milyon Türk Lirasını geçmemek üzere aykırılığı tespit edilen her bir işlem veya sözleşme için üç bin beş yüz Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

b) 50 nci maddesinin;

1) İkinci fıkrasına aykırı olacak şekilde tüketicilerle mülkiyet payına bağlı ayni hak sağlayan devre tatil sözleşmesi kuran, kurulmasına aracılık edenler ile kooperatif veya ticaret şirketi ortaklığı ya da dernek veya vakıf üyeliği suretiyle devre tatil hakkı tanıyanlar ile bu işleme aracılık edenler, devre tatile konu mal üzerinde ayni hak sahibi olmadığı hâlde devre tatil satışı yapanlar,

2) Sekizinci fıkrasına aykırı olacak şekilde tüketicilerle ön ödemeli devre tatil sözleşmesi kuran veya kurulmasına aracılık edenler,

hakkında üç yıldan altı yıla kadar hapis cezası uygulanır. Bu bentte yer alan suçların bir tüzel kişinin faaliyeti çerçevesinde işlenmesi hâlinde ayrıca bunlara özgü güvenlik tedbirlerine hükmolunur.

(5) Bu Kanunun 40 ıncı maddesinin üçüncü fıkrası ile 47 nci maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket edenler hakkında yüz bin Türk Lirası; 44 üncü maddesinde belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket edenler hakkında teslim edilmeyen her konut için yetmiş bin Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

(6) Bu Kanunun 55 inci ve 56 ncı maddelerinde belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket eden üretici ve ithalatçı hakkında piyasaya arz edilen; satıcı hakkında tüketiciye satışı yapılan her bir mal için iki yüz Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

(7) Bu Kanunun 60 ıncı maddesinde belirtilen hususlara aykırı olarak ödül verenler hakkında yüz bin Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

(8) Bu Kanunun 31 inci maddesinin üçüncü fıkrasında ve 42 nci maddesinde belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket edenlere bu aykırılığın giderilmesi için bir ay süre verilir. Bu süre sonunda aykırılığın giderilmemesi hâlinde 31 inci maddenin üçüncü fıkrasına aykırı hareket eden kart çıkaran kuruluşlara beş milyon Türk Lirası, 42 nci maddeye aykırı hareket edenler hakkında beş yüz bin Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

(9) Bu Kanunun 53 üncü maddesinde belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket eden süreli yayın kuruluşları hakkında beş bin Türk Lirası; aykırılık ülke genelinde dağıtımı yapılan süreli yayın ile gerçekleştirilmiş ise yüz bin Türk Lirası idari para cezası uygulanır. Süreli yayın kuruluşu, kampanyayı ve kampanyaya ilişkin her türlü reklam ve ilanı da durdurur. Aykırılığın devamı hâlinde, reklam ve ilanın durdurma zorunluluğunun doğduğu tarihten itibaren her sayı/gün için on bin Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

(10) (Değişik:24/3/2022-7392/15 md.) Bu Kanunun;

a) 57/A maddesine aykırı hareket edenler hakkında, yenileme yetki belgesi gerektiren mallarla ilgili olarak belgesi olmaksızın yenileme faaliyetinde bulunulması hâlinde beş yüz bin Türk Lirası; yenilenmiş ürün satışında tespit edilen aykırılık ve eksikliklerle ilgili olarak her bir işlem için beş yüz Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

b) (Değişik:23/5/2024-7511/19 md.) 58 inci maddesinin,

1) İkinci fıkrasına aykırı hareket eden üretici ve ithalatçılar hakkında; satış sonrası hizmet yeterlilik belgesi alınmaması durumunda bir milyon yüz on beş bin Türk Lirası, Bakanlıkça oluşturulan sisteme kayıt yapılmaması veya kaydın güncellenmemesi durumunda her bir servis istasyonu için on sekiz bin Türk Lirası,

2) Beşinci fıkrasına aykırı olarak her türlü mecra ve faaliyetlerinde kolaylıkla görülebilir ve okunabilir şekilde “özel servis” ibaresini kullanmayan özel servis istasyonları hakkında on sekiz bin Türk Lirası,

3) Sekizinci fıkrasına aykırı olarak satış sonrası hizmet yeterlilik belgesinin geçerlilik süresi boyunca asgari servis istasyonu sayısını sağlamayan üretici ve ithalatçılar hakkında eksik kalan her bir servis istasyonu için yüz yirmi dört bin Türk Lirası,

idari para cezası uygulanır.

c) (Değişik:23/5/2024-7511/19 md.) 58 inci maddesinde yer alan ve bu fıkranın (b) bendinde yaptırıma konu edilenler dışındaki yükümlülüklere aykırı hareket eden üretici, ithalatçı veya özel servis istasyonları hakkında aykırılığı tespit edilen her bir işlem için iki bin iki yüz Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

(11) Bu Kanunun 59 uncu maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket eden radyo ve televizyonlar hakkında on bin Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

(12) Bu Kanunun 61 inci maddesinde belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket eden reklam verenler, reklam ajansları ve mecra kuruluşları hakkında durdurma veya aynı yöntemle düzeltme veya idari para cezası ve gerekli görülen hâllerde de üç aya kadar tedbiren durdurma cezası uygulanır. Reklam Kurulu, ihlalin niteliğine göre bu fıkradaki yaptırım kararlarını birlikte veya ayrı ayrı verebilir. (Değişik üçüncü cümle:24/10/2024-7529/7 md.) Aykırılık;

a) Yerel düzeyde yayın yapan televizyon kanalı aracılığı ile gerçekleşmiş ise yüz on bin Türk Lirasından bir milyon yüz bin Türk Lirasına kadar,

b) Ülke genelinde yayın yapan televizyon kanalı aracılığı ile gerçekleşmiş ise iki milyon iki yüz on bin Türk Lirasından yirmi iki milyon yüz bin Türk Lirasına kadar,

c) Süreli yayınlar aracılığıyla gerçekleşmiş ise (a) ve (b) bentlerinde belirtilen cezaların yarısı,

ç) Yerel düzeyde veya uydu üzerinden yayın yapan radyo kanalı aracılığı ile gerçekleşmiş ise altmış bin Türk Lirasından altı yüz bin Türk Lirasına kadar,

d) Ülke genelinde yayın yapan radyo kanalı aracılığı ile gerçekleşmiş ise altı yüz bin Türk Lirasından altı milyon Türk Lirasına kadar,

e) Uydu üzerinden yayın yapan televizyon kanalı veya internet aracılığı ile gerçekleşmiş ise altı yüz bin Türk Lirasından altı milyon Türk Lirasına kadar,

f) Kısa mesaj aracılığı ile gerçekleşmiş ise iki yüz seksen bin Türk Lirasından iki milyon sekiz yüz bin Türk Lirasına kadar,

g) Diğer mecralar aracılığı ile gerçekleşmiş ise altmış bin Türk Lirasından altı yüz bin Türk Lirasına kadar,

idari para cezası verilir. (Değişik dördüncü cümle:24/10/2024-7529/7 md.) Reklam Kurulu, bu fıkrada alt ve üst sınırları belirtilen idari para cezalarını uygularken aykırılığın haksızlık içeriği, aykırılık dolayısıyla elde edilen menfaatin veya neden olunan zararın büyüklüğü ile aykırılığı gerçekleştirenin kusuru ve ekonomik durumu gibi hususları dikkate alır. (Ek cümleler:24/3/2022-7392/15 md.) (Değişik cümleler:23/5/2024-7511/19 md.) Aykırılığın internet ortamı üzerinden gerçekleşmesi hâlinde Reklam Kurulu; içeriğin çıkarılması için ilgili internet sayfasındaki iletişim araçları, alan adı, IP adresi ve benzeri kaynaklarla elde edilen bilgiler üzerinden, elektronik olarak iletişim kurulabilecek araçlar ile bildirimde bulunulmasına, bu bildirime rağmen yirmi dört saat içinde içeriğin çıkarılmaması hâlinde erişimin engellenmesine karar verebilir. Muhataba bildirimde bulunulamaması hâli ile sınırlı olmak üzere doğrudan erişimin engellenmesine karar verilebilir. Erişimin engellenmesi kararı uygulanmak üzere Erişim Sağlayıcıları Birliğine gönderilir. Erişimin engellenmesi kararı esas olarak aykırılığın gerçekleştiği içerikle sınırlı olarak verilir. Ancak, teknik olarak aykırılığa ilişkin içeriğe erişimin engellenmesi yapılamadığı veya ilgili içeriğe erişimin engellenmesi yoluyla aykırılığın önlenemediği durumlarda, internet sitesinin tümüne yönelik olarak erişimin engellenmesi kararı verilebilir.

(13) Bu Kanunun 62 nci maddesinde belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket edenler hakkında haksız ticari uygulamanın üç aya kadar tedbiren durdurulması veya durdurulması yaptırımı veya altmış bin Türk Lirasından altı yüz bin Türk Lirasına kadar idari para cezası uygulanır. Kurul, ihlalin niteliğine göre bu cezaları birlikte veya ayrı ayrı verebilir. İdari para cezası, aykırılık ülke genelinde gerçekleşmiş ise altı yüz bin Türk Lirasından altı milyon Türk Lirasına kadar uygulanır. (Ek cümle:24/10/2024-7529/7 md.) Reklam Kurulu, bu fıkrada alt ve üst sınırları belirtilen idari para cezalarını uygularken aykırılığın haksızlık içeriği, aykırılık dolayısıyla elde edilen menfaatin veya neden olunan zararın büyüklüğü ile aykırılığı gerçekleştirenin kusuru ve ekonomik durumu gibi hususları dikkate alır. Aykırılığın reklam yoluyla gerçekleştirildiğinin tespiti hâlinde bu maddenin on ikinci fıkra hükümleri uygulanır.

(14) Bu Kanunun 48 inci maddesinin beşinci fıkrasında belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket edenler hakkında bir milyon Türk Lirası, 74 üncü maddesinde belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket eden üretici veya ithalatçılar hakkında yüz bin Türk Lirası; 79 uncu maddesinin birinci fıkrasında belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket edenler hakkında beş bin Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

(15) Bu Kanunun 75 inci maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket edenlere yedi gün içinde bilgi ve belgelerin doğru olarak verilmesi veya yerinde inceleme imkânının sağlanması ihtar edilir. İhtara rağmen aykırılığın devamı hâlinde seksen bin Türk Lirasından az olmamak üzere aykırılığın gerçekleştiği tarihten bir önceki mali yıl sonunda oluşan yıllık gayrisafi gelirlerinin yüzde biri oranında idari para cezası verilir. (Ek cümleler:24/3/2022-7392/15 md.) Bir önceki mali yıl gayrisafi gelirinin oluşmaması hâlinde, oluşan en son tarihli gayrisafi geliri dikkate alınır. Gayrisafi gelirin bildirilmediği veya yanlış bildirildiği durumlarda ön ödemeli konut satışlarında altı milyon Türk Lirası, diğer satışlarda bir milyon Türk Lirası idari para cezası uygulanır. (Ek cümle:24/10/2024-7529/7 md.) Gayrisafi gelirini beyan etme yükümlülüğü bulunmayanlar hakkında elli bin Türk Lirası idari para cezası uygulanır. Devre tatil satışlarında ise ihtara rağmen aykırılığın devamı hâlinde üç milyon Türk Lirası idari para cezası uygulanır. (Mülga cümle:24/10/2024-7529/7 md.)

(16) Bu Kanunun 76 ncı maddesinin üçüncü fıkrasında belirtilen yükümlülüklere aykırı hizmet sağlayan sağlayıcılar hakkında her bir işlem için iki yüz Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

(17) (Değişik:24/10/2024-7529/7 md.) Bu Kanunun;

a) 47/A maddesinin ikinci ve üçüncü fıkralarında belirtilen yükümlülüklere aykırılığı tespit edilenler hakkında her bir aykırılık için beş milyon Türk Lirası, dördüncü, beşinci ve yedinci fıkralarında belirtilen yükümlülüklere aykırı hareket edenler hakkında aykırılığı tespit edilen her bir işlem için iki bin iki yüz Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

b) 47/A maddesinin altıncı fıkrasına aykırı hareket edenlere bu aykırılığın giderilmesi için üç ay süre verilir. Bu süre sonunda aykırılığın giderilmemesi halinde bir milyon Türk Lirası idari para cezası uygulanır.

c) 80 inci maddesine aykırı olarak piramit satış sistemini başlatan, düzenleyen veya toplantı, elektronik posta veya diğer birçok kimsenin de katılımını sağlamaya elverişli yöntemlerle yayan veya böyle bir sistemin diğer bir şekilde yayılmasını ticari amaçlarla destekleyenler hakkında 26/9/2004 tarihli ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun ilgili hükümleri uygulanır.

(18) Yukarıda belirtilenlerin dışında kalan ancak bu Kanunun getirdiği yükümlülükler ile Bakanlıkça yönetmelik veya tebliğle belirlenen tedbirlere uymayanlar hakkında bin Türk Lirasından elli bin Türk Lirasına kadar idari para cezası verilir.

(19) Bu maddenin ikinci, dördüncü, sekizinci, dokuzuncu, on ikinci ve on üçüncü fıkralarındaki idari para cezaları ile devre tatil satışlarına ilişkin idari para cezaları hariç olmak üzere, aykırılığın tespit edildiği tarih itibarıyla bir takvim yılında uygulanan toplam idari para cezası tutarının seksen bin Türk Lirasını aştığı durumlarda, bu miktardan az olmamak ve yüz yirmi milyon Türk Lirasını geçmemek üzere toplam idari para cezası tutarı;

a) Cezaya muhatap gerçek ya da tüzel kişinin, aykırılığın tespitinden bir önceki mali yıl sonunda oluşan yıllık gayrisafi gelirlerinin yüzde beşini aşamaz. Bir önceki yıl gayrisafi gelirinin oluşmaması hâlinde, tespit tarihi itibarıyla oluşan gayrisafi geliri dikkate alınır. Gayrisafi gelirlerinin bildirilmediği veya yanlış bildirildiği durumlarda bu bent hükmü uygulanmaz.

b) Bankalar, tüketici kredisi veren finansal kuruluşlar ve kart çıkaran kuruluşlar için, kamuya açıklanan en son finansal tablolarda yayınlanan öz kaynağının binde beşini aşamaz.

(20) Bu Kanuna göre idari yaptırım uygulanması, diğer kanunlar gereği yapılacak işlemleri engellemez. Bakanlık, bu maddenin uygulanmasında oluşacak tereddütleri gidermeye yetkilidir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。