土耳其法律中文版土耳其
第6502号《消费者保护法》

第74条: 停止生产或者销售和召回商品

第八编 关于审判、监督和处罚的规定

(1) 部、消费者或者消费者组织可以提起诉讼,请求确认在售的批量生产商品存在瑕疵,停止其生产或者销售,消除瑕疵,并从以销售为目的持有该商品的人处召回该商品。

(2) 经法院判决确认在售的批量生产商品存在瑕疵的,法院可以根据瑕疵的性质,决定暂停该商品的销售或者消除瑕疵。生产者或者进口商有义务自法院判决送达之日起最迟三个月内消除商品的瑕疵。商品瑕疵无法消除的,由生产者或者进口商召回或者委托召回该商品。被召回的商品根据其所带风险,部分或者全部销毁或者委托销毁。消费者对被销毁商品享有的诉讼和赔偿权利不受影响。

(3) 在售的批量生产商品存在危及消费者安全的瑕疵的,《产品技术法规制定和实施法》的规定不受影响。

土耳其语原文

MADDE 74 · Üretimin veya satışın durdurulması ve malın toplatılması

(1) Satışa sunulan bir seri malın ayıplı olduğunun tespiti, üretiminin veya satışının durdurulması, ayıbın ortadan kaldırılması ve satış amacıyla elinde bulunduranlardan toplatılması için Bakanlık, tüketiciler veya tüketici örgütleri dava açabilir.

(2) Satışa sunulan seri malın ayıplı olduğunun mahkeme kararı ile tespit edilmesi hâlinde, mahkeme ayıbın niteliğine göre malın satışını geçici olarak durdurma veya ayıbı giderme kararları verebilir. Üretici veya ithalatçı mahkeme kararının tebliğ tarihinden itibaren en geç üç ay içinde malın ayıbını ortadan kaldırmakla yükümlüdür. Malın ayıbının ortadan kalkmasının imkânsız olması hâlinde mal, üretici veya ithalatçı tarafından toplanır veya toplattırılır. Toplatılan mallar taşıdıkları risklere göre kısmen veya tamamen imha edilir veya ettirilir. İmha edilen malla ilgili tüketicinin dava ve tazminat hakları saklıdır.

(3) Satışa sunulan bir seri malın, tüketicinin güvenliğini tehlikeye sokan bir ayıp taşıması durumunda Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun hükümleri saklıdır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。