(1) The Ministry, consumers or consumer organisations may bring an action for the determination that a series-produced good offered for sale is defective, for the cessation of its production or sale, for the elimination of the defect, and for its recall from those holding it for the purpose of sale.
(2) Where it is established by court decision that a series-produced good offered for sale is defective, the court may, depending on the nature of the defect, decide to temporarily suspend the sale of the good or to remedy the defect. The producer or importer shall be obliged to eliminate the defect of the good within three months at the latest from the date of service of the court decision. Where it is impossible to eliminate the defect of the good, the good shall be recalled, or caused to be recalled, by the producer or importer. Recalled goods shall be destroyed, or caused to be destroyed, partially or wholly according to the risks they carry. The consumer's rights of action and compensation in relation to the destroyed good are reserved.
(3) Where a series-produced good offered for sale carries a defect endangering the safety of the consumer, the provisions of the Law on the Preparation and Implementation of Technical Legislation on Products are reserved.
Original Turkish text
MADDE 74 · Üretimin veya satışın durdurulması ve malın toplatılması
(1) Satışa sunulan bir seri malın ayıplı olduğunun tespiti, üretiminin veya satışının durdurulması, ayıbın ortadan kaldırılması ve satış amacıyla elinde bulunduranlardan toplatılması için Bakanlık, tüketiciler veya tüketici örgütleri dava açabilir.
(2) Satışa sunulan seri malın ayıplı olduğunun mahkeme kararı ile tespit edilmesi hâlinde, mahkeme ayıbın niteliğine göre malın satışını geçici olarak durdurma veya ayıbı giderme kararları verebilir. Üretici veya ithalatçı mahkeme kararının tebliğ tarihinden itibaren en geç üç ay içinde malın ayıbını ortadan kaldırmakla yükümlüdür. Malın ayıbının ortadan kalkmasının imkânsız olması hâlinde mal, üretici veya ithalatçı tarafından toplanır veya toplattırılır. Toplatılan mallar taşıdıkları risklere göre kısmen veya tamamen imha edilir veya ettirilir. İmha edilen malla ilgili tüketicinin dava ve tazminat hakları saklıdır.
(3) Satışa sunulan bir seri malın, tüketicinin güvenliğini tehlikeye sokan bir ayıp taşıması durumunda Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun hükümleri saklıdır.