Added: 28/11/2017, Law No. 7061, Art. 116
(1) Where the person subject to an administrative fine provided for in this Law asserts that the violations established arise from an insufficient understanding of the provisions of law or from a misinterpretation of the provisions of law, or that there is a difference of opinion between judicial decisions and the administration on the disputed matter, the Ministry may reach a settlement with the person subject to the administrative fine within the framework of the provisions of this Article.
(2) Repealed: 24/10/2024, Law No. 7529, Art. 8
(3) A request for settlement shall be made within fifteen days from the date of service of the administrative fine decision, for administrative fines in respect of which recourse to administrative judicial review has not yet been made. Where settlement is requested, the time limit for bringing an action shall be suspended; where no settlement is reached, the time limit shall resume running from where it stopped. Where no settlement is reached, a new request for settlement may not be made.
(4) Settlement requests made under this Article shall be assessed by settlement commissions. The settlement minutes drawn up by the settlement commissions shall be final, and the administration shall implement them immediately. The person subject to the penalty may not bring an action or file a complaint with any authority regarding the matters on which settlement has been reached and which have been recorded in the minutes.
(5) In case of settlement, the reduction rate to be applied to the administrative fine may not exceed fifty percent. For administrative fines in respect of which settlement has been requested under this Article, the prepayment discount under Article 17 of the Misdemeanours Law No. 5326 dated 30/3/2005 may not additionally be benefited from. Where settlement is reached on administrative fines made subject to settlement, the settlement minutes shall be served at the moment of settlement and the fines shall be paid within fifteen days from service.
(6) The attendance allowance and attendance fee to be paid to the chairs and members of the settlement commissions on account of their work in these commissions, and the related procedures and principles, shall be determined by the Ministry upon obtaining the favourable opinion of the Ministry of Finance.
(7) The procedures and principles relating to the establishment and functioning of the settlement commissions and to the applications to be made under this Article shall be governed by regulation.
Original Turkish text
MADDE 77/A · Uzlaşma
(Ek:28/11/2017-7061/116 md.)
(1) Bu Kanunda öngörülen idari para cezaları hakkında, ceza muhatabı tarafından, tespit edilen aykırılıkların kanun hükümlerine yeterince nüfuz edememekten veya kanun hükümlerini yanlış yorumlamaktan kaynaklandığının veya yargı kararları ile idarenin ihtilaf konusu olayda görüş farklılığının olduğunun ileri sürülmesi durumunda, Bakanlık bu maddede yer alan hükümler çerçevesinde idari para cezasının muhatabı ile uzlaşabilir.
(2) (Mülga:24/10/2024-7529/8 md.)
(3) Uzlaşma talebi, idari para cezası kararının tebliğ tarihinden itibaren on beş gün içinde, henüz idari yargı yoluna başvuru yapılmamış idari para cezaları için yapılır. Uzlaşma talebinde bulunulması hâlinde, dava açma süresi durur; uzlaşma sağlanamaması hâlinde süre kaldığı yerden işlemeye başlar. Uzlaşma sağlanamaması hâlinde yeniden uzlaşma talebinde bulunulamaz.
(4) Bu madde kapsamında yapılan uzlaşma talepleri, uzlaşma komisyonları tarafından değerlendirilir. Uzlaşma komisyonlarının tutacakları uzlaşma tutanakları kesin olup gereği idarece derhâl yerine getirilir. Ceza muhatabı, üzerinde uzlaşılan ve tutanakla tespit olunan hususlar hakkında dava açamaz ve hiçbir mercie şikâyette bulunamaz.
(5) Uzlaşma halinde, idari para cezasında yapılacak indirim oranı yüzde elliyi geçemez. Bu madde uyarınca üzerinde uzlaşma talebinde bulunulan idari para cezaları hakkında 30/3/2005 tarihli ve 5326 sayılı Kabahatler Kanununun 17 nci maddesi uyarınca ayrıca peşin ödeme indiriminden yararlanılamaz. Uzlaşma konusu yapılan idari para cezaları, uzlaşma gerçekleştiği takdirde, uzlaşma tutanağı uzlaşma anında tebliğ edilir ve tebliğinden itibaren on beş gün içinde ödenir.
(6) Uzlaşma komisyonlarının başkan ve üyelerine, bu komisyonlardaki çalışmaları dolayısıyla verilecek huzur hakkı ve huzur ücreti ile buna ilişkin usul ve esaslar Maliye Bakanlığının uygun görüşü alınarak Bakanlıkça belirlenir.
(7) Uzlaşma komisyonlarının kurulması, çalışması ile bu madde kapsamında yapılacak başvurulara ilişkin usul ve esaslar yönetmelikle düzenlenir.