土耳其法律中文版土耳其
第6502号《消费者保护法》

第73/A条: 作为起诉条件的调解

第八编 关于审判、监督和处罚的规定

增加:2020年7月22日,第7251号法律第59条

(1) 在消费者法院审理的争议中,起诉前已向调解员申请调解是起诉条件。但是,关于作为起诉条件的调解的规定,不适用于下列事项:

a) 属于消费者仲裁委员会职责范围的争议

b) 对消费者仲裁委员会决定提出的异议

c) 第73条第6款规定的诉讼

ç) 第74条规定的诉讼

d) 具有消费者交易性质、因不动产物权产生的争议

(2) 2012年6月7日第6325号《民事争议调解法》第18/A条第11款不得作不利于消费者的适用。

(3) 调解程序结束时,因无法联系到当事人、因当事人未出席而无法进行会谈,或者当事人达成或者未达成协议的,消费者应支付的调解费由司法部预算承担。但是,在上述情形下,调解费不得超过《调解最低收费标准》附件《调解收费标准》第一部分规定的两小时费用金额。

(4) 调解程序结束后提起的诉讼以有利于消费者的结果终结的,调解费依照第6183号法律的规定向被告征收,并作为预算收入入账。

土耳其语原文

MADDE 73/A · Dava şartı olarak arabuluculuk

(Ek:22/7/2020-7251/59 md.)

(1) Tüketici mahkemelerinde görülen uyuşmazlıklarda dava açılmadan önce arabulucuya başvurulmuş olması dava şartıdır. Şu kadar ki, aşağıda belirtilen hususlarda dava şartı olarak arabuluculuğa ilişkin hükümler uygulanmaz:

a) Tüketici hakem heyetinin görevi kapsamında olan uyuşmazlıklar

b) Tüketici hakem heyeti kararlarına yapılan itirazlar

c) 73 üncü maddenin altıncı fıkrasında belirtilen davalar

ç) 74 üncü maddede belirtilen davalar

d) Tüketici işlemi mahiyetinde olan ve taşınmazın aynından doğan uyuşmazlıklar

(2) 7/6/2012 tarihli ve 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanununun 18/A maddesinin onbirinci fıkrası tüketici aleyhine uygulanmaz.

(3) Arabuluculuk faaliyeti sonunda taraflara ulaşılamaması, taraflar katılmadığı için görüşme yapılamaması veya tarafların anlaşmaları ya da anlaşamamaları hâlinde tüketicinin ödemesi gereken arabuluculuk ücreti, Adalet Bakanlığı bütçesinden karşılanır. Ancak belirtilen hâllerde arabuluculuk ücreti, Arabuluculuk Asgari Ücret Tarifesinin eki Arabuluculuk Ücret Tarifesinin Birinci Kısmına göre iki saatlik ücret tutarını geçemez.

(4) Arabuluculuk faaliyeti sonunda açılan davanın tüketici lehine sonuçlanması hâlinde arabuluculuk ücreti, 6183 sayılı Kanun hükümlerine göre davalıdan tahsil olunarak bütçeye gelir kaydedilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。