增加:2022年11月16日,第7421号法律第7条
对于虽未完成征收程序或根本未进行征收,但自1983年11月4日至2021年7月28日期间实际划归公共服务,或者划拨用于与公共利益有关的需要并在其上建有设施的不动产或资源,未经所有权人同意,全部或部分地或者以设立地役权的方式予以事实占用或法律上干预,因此提起的诉讼中判决的价款和赔偿,为用于支付该价款和赔偿,必要时,列入中央政府预算的行政机关应当在其年度预算中,按照资本支出拨款(国防部、宪兵总司令部和海岸警卫队司令部的预算,则按照为与安全和防务有关的货物和服务采购以及建设支出所拨的款项)的百分之三留出份额;市政机关、省特别行政机关及其附属行政机关,按照其最近一次已决算预算收入总额的至少百分之三;其他行政机关,按照其最近一次已决算预算支出总额的至少百分之三,在其年度预算中留出份额。债权总额超过所留拨款总额的,按比例并以延续至以后年度的方式分期支付。确定分期时,应当考虑预算能力和债权金额。第四句:经宪法法院2024年6月27日E. 2024/4、K. 2024/129号裁定废止
第1款同样适用于截至本条生效之日价款和赔偿尚未支付的所有诉讼和执行程序。
土耳其语原文
GEÇİCİ MADDE 19
(Ek:16/11/2022-7421/7 md.)
Kamulaştırma işlemleri tamamlanmamış veya kamulaştırması hiç yapılmamış olmasına rağmen 4/11/1983 tarihinden 28/7/2021 tarihine kadar fiilen kamu hizmetine ayrılan veya kamu yararına ilişkin bir ihtiyaca tahsis edilerek üzerinde tesis yapılan taşınmazlara veya kaynaklara kısmen veya tamamen veyahut irtifak hakkı tesis etmek suretiyle malikin rızası olmaksızın fiilî olarak el konulması veya hukuki el atılması sebebiyle açılan davalarda hükmedilen bedel ve tazminat ödemelerinde kullanılmak üzere, ihtiyaç olması hâlinde, merkezi yönetim bütçesine dâhil idarelerin yılı bütçelerinde sermaye giderleri için öngörülen ödeneklerinin (Milli Savunma Bakanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı ve Sahil Güvenlik Komutanlığı bütçelerinin güvenlik ve savunmaya yönelik mal ve hizmet alımları ile yapım giderleri için ayrılan ödeneklerin) yüzde üçü, belediye ve il özel idareleri ile bağlı idareleri için en son kesinleşmiş bütçe gelirleri toplamının, diğer idareler için en son kesinleşmiş bütçe giderleri toplamının en az yüzde üçü oranında yılı bütçelerinde pay ayrılır. Alacakların toplam tutarının ayrılan ödeneğin toplam tutarını aşması hâlinde, ödemeler, sonraki yıllara sâri olacak şekilde, garameten ve taksitlerle gerçekleştirilir. Taksitlendirmede, bütçe imkânları ile alacakların tutarları dikkate alınır. (İptal dördüncü cümle: Anayasa Mahkemesinin 27/6/2024 Tarihli ve E: 2024/4, K: 2024/129 Sayılı Kararı ile.)
Birinci fıkra, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla bedel ve tazminatı ödenmemiş olan tüm davalarda ve icra takiplerinde de uygulanır.