土耳其法律中文版土耳其
征收法

临时第10条

第八编 其他规定

增加:2015年4月4日,第6645号法律第12条

对于截至本条生效之日,行政机关因征收已支付但根据已生效司法判决应予返还的征收价款,如在本条生效之日前已由行政机关向债务人送达,则在本法公布后次月起六个月内,如未送达,则在向利害关系人送达之日起三个月内支付的,放弃收取应与征收价款一并支付的利息。但是,在本条生效之日后进行的送达中,所给予的三个月支付期限落在本条规定的六个月期限之内的,三个月期限延长至六个月期限届满之日。享受本条规定的人不得就此事项提起诉讼。对上述人员已启动的执行程序,在支付期间中止,支付后终结,且不得请求执行费用和诉讼费用。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 10

(Ek: 4/4/2015-6645/12 md.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla kamulaştırma nedeniyle idarece ödenmiş olan ancak kesinleşen yargı kararları gereği geri ödenmesi gereken kamulaştırma bedelinin; borçlusuna bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce idarece tebliğ edilmiş olması hâlinde bu Kanunun yayımını izleyen aydan başlamak üzere altı ay içinde, tebliğ edilmemiş olması hâlinde ilgilisine tebliğ tarihinden itibaren üç ay içinde ödenmesi şartıyla kamulaştırma bedeliyle birlikte ödenmesi gereken faizin tahsilinden vazgeçilir. Şu kadar ki, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten sonra yapılacak tebligatlarda ödeme için verilen üç aylık sürenin bu maddede yer alan altı aylık sürenin içinde kalması hâlinde üç aylık süre altı aylık sürenin bitim tarihine kadar uzar. Bu madde hükmünden yararlanan şahıslar bu konuyla ilgili dava açamazlar. Bu şahıslar hakkında başlatılmış icra takipleri ödeme süresince durur, ödemeyi müteakip sonlandırılır, icra ve yargılama masrafları talep edilmez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。