土耳其法律中文版土耳其
征收法

附加第3条

第八编 其他规定

增加:2019年12月21日,第7201号法律第6条

依照已废止的1956年8月31日第6830号《征用法》第16条和第17条以及本法已废止的第16条和第17条,根据确定的法院裁判登记于行政机关名下的不动产,其征收补偿款已以原所有人名义存入公共银行但经查明未支付给权利人的,因此对行政机关提起的各类诉讼中,价值以不动产登记于行政机关名下之日为估价日,并考虑其在该日的特征予以确定。所确定的价款,以土耳其统计局公布的国内生产者价格指数(Yİ-ÜFE)表中的月度变动率为基础废止用语:宪法法院2023年5月4日E. 2019/93、K. 2023/87号裁定废止予以更新,所得价款支付给权利人。增加句:2021年6月9日,第7327号法律第20条尽管存在包括送达在内的不完整或者有瑕疵的征收程序但已登记于行政机关名下的不动产,亦适用本规定。

增加款:2022年11月16日,第7421号法律第4条为征收依照已废止的第6830号法律第16条和第17条以及本法已废止的第16条和第17条根据确定的法院裁判登记于行政机关名下的不动产,征收补偿款已以原所有人名义存入公共银行并已支付给权利人的,包括送达在内的不完整或者有瑕疵的征收程序,自征收补偿款支付之日起视为已确定。尽管存在包括送达在内的不完整或者有瑕疵的征收程序但已登记于行政机关名下的不动产,亦适用本规定。

土耳其语原文

EK MADDE 3

(Ek:21/12/2019-7201/6 md.)

Mülga 31/8/1956 tarihli ve 6830 sayılı İstimlâk Kanununun 16 ncı ve 17 nci maddeleri ile bu Kanunun mülga 16 ncı ve 17 nci maddeleri uyarınca kesinleşmiş mahkeme kararlarına istinaden idareler adına tescil edilen taşınmazların eski malikleri adına kamu bankalarına yatırılan ancak hak sahiplerine ödenmediği tespit edilen kamulaştırma bedelleri nedeniyle idareler aleyhine açılacak her türlü davada değer; taşınmazın idare adına tescil edildiği tarih, değerleme tarihi olarak esas alınmak ve o tarihteki nitelikleri gözetilmek suretiyle tespit edilir. Tespit edilen bu bedel, Türkiye İstatistik Kurumu tarafından açıklanan Yurt İçi Üretici Fiyat Endeksi (Yİ-ÜFE) tablosundaki aylık değişim oranları esas alınmak suretiyle (İptal ibare: Anayasa Mahkemesinin 4/5/2023 Tarihli ve E: 2019/93, K: 2023/87 Sayılı Kararı ile) güncellenir ve ortaya çıkan bedel hak sahibine ödenir. (Ek cümle:9/6/2021-7327/20 md.) Bu hüküm, tebliği dâhil eksik veya hatalı kamulaştırma işlemleri bulunmasına rağmen idare adına tescil edilmiş olan taşınmazlar hakkında da uygulanır.

(Ek fıkra:16/11/2022-7421/4 md.) Mülga 6830 sayılı Kanunun 16 ncı ve 17 nci maddeleri ile bu Kanunun mülga 16 ncı ve 17 nci maddeleri uyarınca kesinleşmiş mahkeme kararlarına istinaden idareler adına tescil edilen taşınmazların kamulaştırılması için kamulaştırma bedellerinin eski malikleri adına kamu bankalarına yatırılması ve hak sahiplerine ödenmesi halinde, tebliği dâhil eksik veya hatalı kamulaştırma işlemleri, kamulaştırma bedelinin ödendiği tarih itibarıyla kesinleşmiş kabul edilir. Bu hüküm, tebliği dâhil eksik veya hatalı kamulaştırma işlemleri bulunmasına rağmen idare adına tescil edilmiş olan taşınmazlar hakkında da uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。