مضافة: 21/12/2019، القانون رقم 7201، المادة 6
في جميع أنواع الدعاوى التي تُرفع على الإدارات بسبب بدلات الاستملاك التي أُودعت في المصارف العامة باسم الملاك السابقين للعقارات المسجلة باسم الإدارات استنادًا إلى قرارات محاكم نهائية صادرة وفقًا للمادتين 16 و17 من قانون الاستملاك الملغى رقم 6830 المؤرخ 31/8/1956 والمادتين 16 و17 الملغاتين من هذا القانون، والتي ثبت أنها لم تُدفع إلى أصحاب الحقوق، تُحدد القيمة باتخاذ تاريخ تسجيل العقار باسم الإدارة تاريخًا للتقييم ومراعاة أوصافه في ذلك التاريخ. ويُحدَّث هذا البدل المحدد على أساس نسب التغير الشهرية في جدول مؤشر أسعار المنتجين المحلي (Yİ-ÜFE) الذي تعلنه هيئة الإحصاء التركية عبارة ملغاة: ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 4/5/2023، E. 2019/93، K. 2023/87 ويُدفع البدل الناتج إلى صاحب الحق. جملة مضافة: 9/6/2021، القانون رقم 7327، المادة 20 ويُطبق هذا الحكم أيضًا على العقارات المسجلة باسم الإدارة رغم وجود إجراءات استملاك ناقصة أو معيبة، بما فيها التبليغ.
فقرة مضافة: 16/11/2022، القانون رقم 7421، المادة 4 إذا أُودعت بدلات الاستملاك في المصارف العامة باسم الملاك السابقين ودُفعت إلى أصحاب الحقوق لاستملاك العقارات المسجلة باسم الإدارات استنادًا إلى قرارات محاكم نهائية صادرة وفقًا للمادتين 16 و17 من القانون الملغى رقم 6830 والمادتين 16 و17 الملغاتين من هذا القانون، اعتُبرت إجراءات الاستملاك الناقصة أو المعيبة، بما فيها التبليغ، نهائية اعتبارًا من تاريخ دفع بدل الاستملاك. ويُطبق هذا الحكم أيضًا على العقارات المسجلة باسم الإدارة رغم وجود إجراءات استملاك ناقصة أو معيبة، بما فيها التبليغ.
النص التركي الأصلي
EK MADDE 3
(Ek:21/12/2019-7201/6 md.)
Mülga 31/8/1956 tarihli ve 6830 sayılı İstimlâk Kanununun 16 ncı ve 17 nci maddeleri ile bu Kanunun mülga 16 ncı ve 17 nci maddeleri uyarınca kesinleşmiş mahkeme kararlarına istinaden idareler adına tescil edilen taşınmazların eski malikleri adına kamu bankalarına yatırılan ancak hak sahiplerine ödenmediği tespit edilen kamulaştırma bedelleri nedeniyle idareler aleyhine açılacak her türlü davada değer; taşınmazın idare adına tescil edildiği tarih, değerleme tarihi olarak esas alınmak ve o tarihteki nitelikleri gözetilmek suretiyle tespit edilir. Tespit edilen bu bedel, Türkiye İstatistik Kurumu tarafından açıklanan Yurt İçi Üretici Fiyat Endeksi (Yİ-ÜFE) tablosundaki aylık değişim oranları esas alınmak suretiyle (İptal ibare: Anayasa Mahkemesinin 4/5/2023 Tarihli ve E: 2019/93, K: 2023/87 Sayılı Kararı ile) güncellenir ve ortaya çıkan bedel hak sahibine ödenir. (Ek cümle:9/6/2021-7327/20 md.) Bu hüküm, tebliği dâhil eksik veya hatalı kamulaştırma işlemleri bulunmasına rağmen idare adına tescil edilmiş olan taşınmazlar hakkında da uygulanır.
(Ek fıkra:16/11/2022-7421/4 md.) Mülga 6830 sayılı Kanunun 16 ncı ve 17 nci maddeleri ile bu Kanunun mülga 16 ncı ve 17 nci maddeleri uyarınca kesinleşmiş mahkeme kararlarına istinaden idareler adına tescil edilen taşınmazların kamulaştırılması için kamulaştırma bedellerinin eski malikleri adına kamu bankalarına yatırılması ve hak sahiplerine ödenmesi halinde, tebliği dâhil eksik veya hatalı kamulaştırma işlemleri, kamulaştırma bedelinin ödendiği tarih itibarıyla kesinleşmiş kabul edilir. Bu hüküm, tebliği dâhil eksik veya hatalı kamulaştırma işlemleri bulunmasına rağmen idare adına tescil edilmiş olan taşınmazlar hakkında da uygulanır.