القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون نزع الملكية

المادة الإضافية 1

القسم الثامن: أحكام متفرقة

مضافة: 20/8/2016، القانون رقم 6745، المادة 33

بالنسبة إلى العقارات التي قُيِّد التصرف فيها قانونًا على نحو يمس جوهر حق الملكية بتخصيصها في مخططات التنظيم العمراني التطبيقية للخدمات العامة والمؤسسات الرسمية، تُجرى برامج التنظيم العمراني أو تطبيقات التنظيم العمراني خلال مدة خمس سنوات من بدء نفاذ مخططات التنظيم العمراني التطبيقية، وتستملك الإدارات المعنية هذه العقارات في حدود إمكانات الميزانية، أو يُجرى أو يُكلَّف بإجراء تعديل في مخطط التنظيم العمراني، في جميع الأحوال، على نحو يرفع القيد الذي يحول دون استعمال حق الملكية. جملة ملغاة: ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 20/12/2018، E. 2016/181، K. 2018/111 جملة مضافة: 16/11/2022، القانون رقم 7421، المادة 3 جملة ثالثة ملغاة: ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 16/1/2025، E. 2024/135، K. 2025/20

فقرة ثانية ملغاة: ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 20/12/2018، E. 2016/181، K. 2018/111

فقرة ثالثة ملغاة: ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 20/12/2018، E. 2016/181، K. 2018/111

فقرة رابعة ملغاة: ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 20/12/2018، E. 2016/181، K. 2018/111

النص التركي الأصلي

EK MADDE 1

(Ek: 20/8/2016-6745/33 md.)

Uygulama imar planlarında umumi hizmetlere ve resmî kurumlara ayrılmak suretiyle mülkiyet hakkının özüne dokunacak şekilde tasarrufu hukuken kısıtlanan taşınmazlar hakkında, uygulama imar planlarının yürürlüğe girmesinden itibaren beş yıllık süre içerisinde imar programları veya imar uygulamaları yapılır ve bütçe imkânları dâhilinde bu taşınmazlar ilgili idarelerce kamulaştırılır veya her hâlde mülkiyet hakkını kullanmasına engel teşkil edecek kısıtlılığı kaldıracak şekilde imar planı değişikliği yapılır/yaptırılır. (İptal cümle: Anayasa Mahkemesinin 20/12/2018 tarihli ve E.: 2016/181 K.: 2018/111 sayılı Kararı ile) (Ek cümle:16/11/2022-7421/3 md.) (İptal üçüncü cümle: Anayasa Mahkemesinin 16/1/2025 tarihli ve E.: 2024/135; K.: 2025/20 sayılı Kararı ile.)

(İptal ikinci fıkra: Anayasa Mahkemesinin 20/12/2018 tarihli ve E.: 2016/181 K.: 2018/111 sayılı Kararı ile)

(İptal üçüncü fıkra: Anayasa Mahkemesinin 20/12/2018 tarihli ve E.: 2016/181 K.: 2018/111 sayılı Kararı ile)

(İptal dördüncü fıkra: Anayasa Mahkemesinin 20/12/2018 tarihli ve E.: 2016/181 K.: 2018/111 sayılı Kararı ile)

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.