土耳其法律中文版土耳其
外国人和国际保护法

第95条: 接待和收容中心

第三编 国际保护 › 第四章 临时保护及有关国际保护的其他规定

(1) 申请人或国际保护身份持有人原则上应当自行解决其住宿需求。

(2) 总局可以设立接待和收容中心,以满足申请人或国际保护身份持有人的住宿、膳食、医疗、社会及其他需求。

(3) 中心优先安置有特殊需要者。

(4) 接待和收容中心由省政府运营。总局可以通过与公共机构和组织、土耳其红新月会以及在移民领域具有专业能力的公益性协会签订议定书,委托其运营中心。

(5) 居住在接待和收容中心以外的申请人或国际保护身份持有人及其家庭成员,可以享受这些中心提供的服务。

(6) 接待和收容中心提供的服务,也可以通过采购方式进行。

(7) 在条件允许的范围内,保持在中心居住的家庭的完整。

(8) 在移民领域具有专业能力的有关非政府组织的代表,经总局许可,可以访问接待和收容中心。

(9) 接待和收容中心的设立、管理和运营的程序和原则,由条例规定。

土耳其语原文

MADDE 95 · Kabul ve barınma merkezleri

(1) Başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişinin, barınma ihtiyaçlarını kendisinin karşılaması esastır.

(2) Genel Müdürlük, başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişinin barınma, iaşe, sağlık, sosyal ve diğer ihtiyaçlarının karşılanacağı kabul ve barınma merkezleri kurabilir.

(3) Merkezlerde özel ihtiyaç sahiplerinin barındırılmasına öncelik verilir.

(4) Kabul ve barınma merkezleri, valilikler tarafından işletilir. Genel Müdürlük, merkezleri; kamu kurum ve kuruluşlarıyla, Türkiye Kızılay Derneği ve göç alanında uzmanlığı bulunan kamu yararına çalışan derneklerle protokol yaparak işlettirebilir.

(5) Kabul ve barınma merkezi dışında ikamet eden başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişiler ve aile üyeleri bu merkezlerdeki hizmetlerden yararlandırılabilir.

(6) Kabul ve barınma merkezlerinde sağlanan hizmetler, satın alma yoluyla da yürütülebilir.

(7) İmkânlar ölçüsünde merkezlerde kalan ailelerin bütünlüğü korunur.

(8) Göç alanında uzmanlığı bulunan ilgili sivil toplum kuruluşu temsilcileri, Genel Müdürlüğün izniyle kabul ve barınma merkezlerini ziyaret edebilirler.

(9) Kabul ve barınma merkezlerinin kurulması, yönetimi ve işletilmesiyle ilgili usul ve esaslar yönetmelikle düzenlenir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。