土耳其法律中文版土耳其
违法行为法

第23条: 共和国检察官的决定权限

第一编 总则 › 第四章 决定权限和法律救济途径

(1) 在法律有明确规定的情形下,共和国检察官有权因违法行为作出行政处罚决定。

(2) 共和国检察官在因犯罪启动的调查范围内获悉有违法行为实施的,可以将情况通知有关公共机构或者组织,也可以自行作出行政处罚决定。

(3) 查明调查所涉行为构成违法行为的,共和国检察官应当就此作出行政处罚决定。但是,作出该决定须以有关公共机构或者组织尚未作出行政处罚决定为前提。

土耳其语原文

MADDE 23 · Cumhuriyet savcısının karar verme yetkisi

(1) Cumhuriyet savcısı, kanunda açıkça hüküm bulunan hallerde bir kabahat dolayısıyla idarî yaptırım kararı vermeye yetkilidir.

(2) Bir suç dolayısıyla başlatılan soruşturma kapsamında bir kabahatin işlendiğini öğrenmesi halinde Cumhuriyet savcısı durumu ilgili kamu kurum ve kuruluşuna bildirebileceği gibi, kendisi de idarî yaptırım kararı verebilir.

(3) Soruşturma konusu fiilin kabahat oluşturduğunun anlaşılması halinde Cumhuriyet savcısı bu nedenle idarî yaptırım kararı verir. Ancak, bunun için ilgili kamu kurum ve kuruluşu tarafından idarî yaptırım kararı verilmemiş olması gerekir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。